《【中吕】朝天子 客况》阅读理解试题及答案

（1）【中吕】朝天子客况中客况是这首元曲的标题，【中吕】和朝天子分别是这首元曲的和 。
（2） 作者不说半点灯明昏惨惨，而说昏惨惨半点灯明，其表达效果有什么不同？
（3）薄设设衾剩铁，孤另另枕如冰二句，虽未出现思乡、思亲的字眼，但思乡思亲之情却浸透在字里行间。请简要分析。

参考答案
（1）宫调、曲牌
（2）通过语序倒装，强化了半点灯明的昏暗情景。或答能与上句构成押韵；或构成对仗也可。
（3）明写了诗人在旅店中伶仃影只，衾冷胜铁、枕冷如冰的凄寒苦楚，暗写了在家中与亲人合衾共枕体温心暖的想念
 

翻译赏析

《【中吕】朝天子 客况》原文翻译及赏析

【译文及注释】
译文
劲风吹来潇潇冷雨穿入屋帘，半点灯光昏黄凄惨，地炉火灭了只能拨出些残余的火星。
被子硬如铁，这般单薄；枕头冷如冰，这般孤单。叫我如何支撑住今夜的寒冷！
 

【作品鉴赏】
《【中吕】朝天子 客况》通过描写寒冷夜晚作者旅店中凄寒苦楚，表达了作者对家中亲人的思念之情
通过语序倒装，强化了“半点灯明”的昏暗情景。或答能与上句构成押韵；或构成对仗也可。明写了诗人在旅店中伶仃影只，衾冷胜铁、枕冷如冰的凄寒苦楚，暗写了在家中与亲人合衾共枕体温心暖的想念。

作者简介

宋方壶

宋方壶，生卒年不详，名子正，华亭（今上海市松江县）人。曾筑室于华亭莺湖，名之曰“方壶”，遂以为号。约生活在元末明初。工散曲，有的写入明之后。现存套数五套、小令13首。...