闲居谁似我，退迹理难过。
要势危身早，浮荣败德多。
雨催虫出穴，寒逼鸟移窠。
野径无人翦，疏窗入薜萝。
1.闲居谁似我，退迹理难过运用了对比手法，请简要分析。（5分）
2.第三、四联表达了诗人怎样的心境？请结合具体内容简要分析。（6分）
参考答案
1.这两句运用对比的手法写闲居与退迹的心境区别。（2分）闲居的真意在于远离尘世烦恼；（1分)辞官回家而心系朝廷、俗世、名利等并非真正的闲居，这样的人内心是难以平静的。（2分） （意思对即可）
2.细雨蒙蒙，虫儿应声出穴；寒气袭来，鸟儿自会移动家巢。（2分)野径荒芜，无人翦饰； 葛藤缠绕，透进疏窗。 (2分) 描绘了闲居的自在生活,表达了诗人沉醉在自然景物之中的超脱心境。（2分） （意思对即可）
翻译赏析
【译文及注释】
译文
闲居谁似我，退迹理难过。
要势危身早，浮荣败德多。
雨催虫出穴，寒逼鸟移窠。
野径无人翦，疏窗入薜萝。
注释
①退迹:辞官回家。理:按道理。
②薜萝:薜荔和女萝。两者皆野生植物，常攀缘于山 野林木或屋壁之上。
【作品鉴赏】
《闲居》描绘了闲居的自在生活,表达了诗人沉醉在自然景物之中的超脱心境
“闲居谁似我，退迹理难过”运用了对比手法，这两句运用对比的手法写闲居与退迹的心境区别。闲居的真意在于远离尘世烦恼；辞官回家而心系朝廷、俗世、名利等并非真正的闲居，这样的人内心是难以平静的。细雨蒙蒙，虫儿应声出穴；寒气袭来，鸟儿自会移动家巢。野径荒芜，无人翦饰； 葛藤缠绕，透进疏窗。描绘了闲居的自在生活,表达了诗人沉醉在自然景物之中的超脱心境。
作者简介
延寿（公元904～975年），唐末五代时僧人。净土宗六祖，法眼宗三祖。俗姓王，讳延寿，字冲元。浙江余杭人。年十六，曾献《齐天赋》于吴越王钱镠。后曾为余杭库吏，又迁华亭镇将，督纳军需。他因为自幼信佛，戒杀放生，文穆王钱元瓘时，大师作税务官，见
...
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 |
免责声明