语文360
首页
|
名人
|
诗词
|
名句
|
文字
词语
|
作文
|
典籍
|
阅读
|
中考
当前：
首页
>
词语大全
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
W
X
Y
Z
对照
【对照的拼音】
对照 : du?zh鄌
【对照的意思】
①互相对比参照：俄汉～ㄧ把译文～原文加以修改。②（人或事物）相比；对比：你拿这个标准～一下自己，看看差距有多大。
【用对照造句】
接着是封闭曾出新书或代售新书的书店，多的时候，一天五家，——但现在又陆续开张了，我们不知道是怎么一回事，惟看书店的广告，知道是在竭力印些英汉
对照
，如斯蒂文生，槐尔特⑦等人的文章。
然而用原文来
对照
的读者，中国有几个呢。
至于“顺而不信”的译文，却是倘不
对照
原文，就连那“不信”在什么地方都不知道。
《一百二十年阴阳合历》指《一百二十年阴阳历
对照
表》，中华学艺社编，上海华通书局印行。
将时代和事实，
对照
起来，怎能不教人寒心而且害怕？近来虚君共和是不提了，灵学似乎还在那里捣鬼，此时却又有一群人，不能满足；仍然摇头说道，“人心日下”了。
他的令人快乐的《闲坐》，显示他在有意味的形式里黑白
对照
的气质。
我曾经拿了他的译文与先生的
对照
，觉得与先生所译的一毫不差。
一阵阵拍手喧哗，——一阵阵拍手喧哗，百忙中教我如何答话？好一似‘薨’‘薨’白昼闹蜂衙！”阅者试把这两阕同陶标点的两阕
对照
一下，就可看出他大错而特错，就可看出陶乐勤不问自己懂不懂就乱七八糟的胡闹了。
因为一说出，即有言，一有言，便可与行相
对照
，所以不如示之以不测。
但民间另有一种《智灯难字》或《日用杂字》，是一字一像，两相
对照
，虽可看图，主意却在帮助识字的东西，略加变通，便是现在的《看图识字》。
虽然只是一种小品，又有些失之夸张，但使新旧两代——母女与父子——相
对照
之处，是颇为巧妙的。
《红花》，短篇小说，后来有梁遇者译本英汉
对照
本，上海北新书局印行。
其中的一个，眼光正也向毛三婶看着，于是
对照
了一下，吓得她立刻低了头。
这样看起来，他岂不是也有意思?再把他们两个人言语
对照
一下子，哈!这里面……”说着他连连吸了两口旱烟。
本书运用社会学方法，对当代中国人在性爱与婚姻方面的行为与规范，做了充分的调查与分析，并
对照
国外同类研究的成果，做了跨文化的比较研究。
调查完毕还要拿一些基本的统计和人口普查的结果
对照
，看看本次调查有无代表性。
至于前一方面的例子，中国的典籍里多的是，从孔孟以降，讲的全是行货言论，尤其是和《独立宣言》
对照
着读，更是这样。
悲壮则如大红大绿的配色，是一种强烈的
对照
。
苍凉之所以有更深长的回味，就因为它像葱绿配桃红，是一种参差的
对照
。
大饼油条同吃，由于甜咸与质地厚韧脆薄的
对照
，与光吃烧饼味道大不相同，这是中国人自己发明的。
古人的
对照
不是绝对的，而是参差的
对照
，譬如说：宝蓝配苹果绿，松花色配大红，葱绿配桃红。
还有，因为我用的是参差的
对照
的写法，不喜欢采取善与恶，灵与肉的斩钉截铁的冲突那种古典的写法，所以我的作品有时候欠分明。
红绿
对照
，有一种可喜的刺激性。
可是太直率的
对照
。
色泽的调和，中国人新从西洋学到了“
对照
”与“和谐”两条规矩——用粗浅的看法，
对照
便是红与绿，和谐便是绿与绿。
我喜欢参差的
对照
的写法，因为它是较近事实的。
我写作的题材便是这么一个时代，我以为用参差的
对照
的手法是比较适宜的。
只是我不把虚伪与真实写成强烈的
对照
，却是用参差的
对照
的手法写出现代人的虚伪之中有真实，浮华之中有素朴，因此容易被人看做我是有所耽溺，流连忘返了。
中国的超自然的世界是荒芜苍白的，
对照
之下，更显出了人生的丰富与自足。
中国人从前也注重明朗的
对照
。
将两个平行的故事大胆的安排在一回内，想必有个性上的
对照
。
如果迎春惜春都是贾政亡妾所生，加上赵姨娘以及与赵姨娘作
对照
的周姨娘，贾政姬妾太多──今本将他与姬妾众多的贾赦
对照
，正如迎春反衬出探春的才干。
当然这后面还跟着一句
对照
的名言：“男人，总是希望自己是女人的第一个情人。
恨并不是爱的
对照
组。
我不是以小人之心来对待儿女，我只是顺着人之常情啊！老先生有一位表弟，与他正是
对照
组。
两部的构造，是用
对照
的方式表示两种不同世界的不同看法，那也正是莫梭视“直接感动”为真实的人生态度。
而且善于即兴发挥，将历史同今天的现实生活联系
对照
，常常妙语连珠，幽默风趣，逗得沈先生哈哈大笑。
此时胡惟庸藏在树后，他用匕首将帐蓬挑开一道口子，向里张望，见到了尸体和
对照
遗容绘画的李醒芳。
看看沙仑，他正热切地等待着我
对照
片的反应，我不忍扫他的兴，但是对这朵“阿拉伯人造花”实在找不出适当赞美的字眼，只有慢慢的将照片放回在柜台上。
上面是小叶写下的伤心咖啡店财产清单，从所有的收支盈亏，到店租附件，未付账款，小到一桌一椅一副杯碟，都列了清清楚楚的
对照
表。
阅读历史，
对照
现实，深刻的危机浸入他的心头。
再
对照
孙江兰，如今在农业上，一年到头不够吃，哪能比崔绍武？其子吴明安等，天天背背箩，又哪能比崔子崔继平、崔继鹏等，开的开车，当的当籽种站干部？崔绍武那老婆，是二道岩人，无论才貌，都比不上孙江兰，而如今
可以写几个字来
对照
一下，然后就可认定是不是我写了这些故事。
对照
我平常密集的“工作狂”日志来看，这大概叫做“混吃等死”。
二十年后，专家们从上述两个
对照
组中发现，做自己喜爱的工作的人，有十八个成为百万富翁，而后者只有一个成为百万富翁。
现在读来，
对照
自己的人生有点好笑。
有一次我不小心发现多年前的一本随身札记，愕然发现我曾写过如下的句子：感谢上帝！像我这样一个溺水的人，其实是会抓住任何一根稻草的，现在我只祈求有个舢船漂过来，而他竟送给我一艘豪华邮轮……
对照
日期，现在我
第三种应用“爱情的大数法则”的方式，是
对照
法。
南北
对照
之下，我看见台北圆山路段的中山桥，旧桥未拆，新桥先建，交通动线变得很混乱。
罗厚记得姚宓有几本法文小说的英译本，想借来
对照
着读原文。
妮娜，你应当仔细
对照
各人原定的计划，写下底稿。
他也在脱产学俄语，不过学习俄语之外，在余楠的指导下，
对照
着中译本精读莎士比亚的一个剧本。
如何让这些题材经由虚构化处理，使读者有兴趣阅读，又能与自身经验互相
对照
参酌，值得有心在此议题上琢磨的作家多开发。
要是能用
对照
来衬显他的风格，我会说，他比西方流行的罗曼史小说，多了一分现实感；而更接近我们已然熟悉的东方式日本偶像剧风格。
她从月洞门里看见三爷来了，忽然这条典字栏杆的走廊像是两面镜子
对照
着，重门叠户没有尽头。
那潮湿的红砖，发出有刺激性的猪血的颜色和墙下绿油油的桂叶成为强烈的
对照
。
色泽的调和，中国人新从西洋学到了
对照
与和谐两条规矩——用粗浅的看法，
对照
便是红与绿，和谐便是绿与绿。
《宇宙的极远处》日译本我会寄上，有英文原本，你们可自己去买来，以便译时可
对照
。
对照
祭祀上帝耶和华，斋主是教宗。
最后审订两册目录时，屈先生、三位主编和我的欣喜，只有附上新旧课本目录的
对照
表可以表达明白。
【对照诗词名句】
对照
壁孤灯，相与秋虫叹。
【对照相关词语】
对不上
对不住
对不起
对不过
对举
对义
对事
对于
对亲
对仗
对付
对位
对保
对值
对偶
对光
对内
对册
对准
对分
对刺
对副
对劲
对劲儿
对勘
对半
对口
对口径
对口快板
对口快板儿
对口疮
对口疽
对口相声
对口词
对句
对台戏
对号
对号入座
对合
对合子
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 |
免责声明