语文360
首页
|
名人
|
诗词
|
名句
|
文字
词语
|
作文
|
典籍
|
阅读
|
中考
当前：
首页
>
词语大全
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
W
X
Y
Z
梵文
【梵文的拼音】
梵文 : f鄋 w閚
【梵文的意思】
印度古代的一种语言文字。
【用梵文造句】
摩罗通作魔罗，
梵文
Mára音译。
如法国格莱那于一八九二年从和阗盗去
梵文
佛经残本、士俑等；英国斯坦因于一九○一年在和阗盗掘汉晋木简，又于一九○七年、一九一四年先后从敦煌千佛洞盗走大批古代写本及古画、刺绣等艺术品；还有法国伯希和也于一九
檀越
梵文
音译，意为施主。
劫波佛家语，
梵文
Ｋａｌｐａ的音译，略称为劫。
梵文
ｏｍ的音译，佛经咒语的发声词。
钢和泰，沙俄时代贵族，十月革命后曾来中国，在北京大学教古印度宗教学和
梵文
。
佛陀
梵文
Ｂｕｄｄｈａ的音译，简称佛，是佛教对“觉行圆满”者的称呼。
你要合群，僧，你知道
梵文
译过来是何意吗？就是众的意思，合众，才能深得佛道。
要小曼管账，简直比要她读
梵文
更难。
——她要是挨着个儿数下去，那得数多长时间！罗汉原来是十六个，傅贯休所画“十六应真”即是十六人，后来加上布袋和尚和一个什么什么尊者，——罗汉的名字都很难念，大概是古
梵文
音译，这就成了通常说的“十八罗汉”
有一位教授在茶馆是读
梵文
。
林藜光专攻
梵文
，他治学严谨，正在读国家博士。
为此我们也买了小仓的画册，她家二楼扶梯口挂着泰戈尔来日本时毛笔写的一句
梵文
诗。
一张写着——我不准知道——象蒙文，那一张上的字容或是
梵文
，我说不清。
以
梵文
，古希伯来文，阿拉伯文等说，英国的人才并不弱于大陆上的各国；至于远东语文与学术的研究，英国显然的追不上德国或法国。
白璧德对东方思想颇有渊源，他通晓
梵文
经典及儒家与老庄的著作。
鳩摩羅什行將去世之時，有幾個由天竺同來的僧友，正在替他念
梵文
咒語。
有天竺僧人赴宋进奉
梵文
经、佛骨及铜牙菩萨像，抵兴庆府时，他向他们求赐
梵文
《贝叶经》，他们拒绝，他就把他们拘禁在塔寺里。
据周作人在《知堂回想录》里说：“章太炎先生于一九0九年春夏之间写一封信来，招我们去共学
梵文
，写作‘豫哉启明兄’，我便从此改写启明，随后《语丝》上面的岂明、开明、难明，也就从这里引申出来了。
其实龙的本相乃是大蛇，也就是印度有名的眼镜蛇，
梵文
里称作那伽，即是蛇的意义。
东京有些印度学生，但没有佛教徒，
梵文
也未必懂。
末底近已请得一
梵文
师，名密史逻，印度人非人人皆知
梵文
，在此者三十余人，独密史逻一人知之，以其近留日本，且以大义相许，故每月只索四十银圆，著由印度聘请来此者，则岁须二三千金矣。
苏子谷也学过
梵文
，太炎先生给他写《
梵文
典序》，不知怎么又不要他教。
现在只就个人所知道的关于太炎先生学
梵文
的事略述一二，以为纪念——①太炎先生，即章炳麟（1869一1936），字枚叔，别号太炎，浙江余杭人。
一方面太炎先生自己又想来学
梵文
，我早听见说，但一时找不到人教。
这
梵文
班大约我只去了两次，因为觉得太难，恐怕不能学成，所以就早中止了，我所知道的太炎先生学
梵文
的事情本只是这一点，但是在别的地方还得到少许文献的证据。
至于派人东渡学习
梵文
，美则美矣，其如经费何。
仔细听，依稀是
梵文
的腔调。
从第五学期起，就进入真正的Seminar（讨论班），读中国新疆吐鲁番出土的
梵文
佛经残卷，这是瓦尔德施米特教授的拿手好戏，他的老师H.吕德斯（H．Lüders）和他自己都是这方面的权威。
但是瓦尔德施米特正值休假回家，不能久等，英文教授勒德尔（Roeder）却有病住院，在1940年12月23日口试时，只有
梵文
和斯拉夫语言学，英文以后再补。
我的主系是
梵文
、巴利文等所谓印度学（Indologie），这是大局已定。
我上面已经说过，斯拉夫语研究所也在高斯-韦伯楼里面，同
梵文
研究所共占一层楼。
一直到第二次世界大战爆发，他被征从军，他始终没能征服
梵文
，用我的活来说，就是，他没有跳过龙门。
一走进二楼大房间的门，中间是伊朗语研究所，向左转是
梵文
研究所，向右转是斯拉夫语研究所。
还有一个同他像是“枣木球一对”的资质低劣，一直到毕业也没有进入
梵文
之门。
可我万万没有想到，过了不到两个月，八大本精装的
梵文
原著居然摆在我的眼前了。
我抱着有一搭无一搭的心情，向东语系图书室的管理员提出了请求，请他通过国际书店向印度去订购
梵文
精校本《罗摩衍那》。
我于是就用晚上在家的时间，仔细阅读原文，把
梵文
诗句译成白话散文。
于是怒从心上起，顺手拿起了桌子上摆的那一摞讲义—原来是
梵文
讲义—，三下五除二，用两手撕了个粉碎，碎纸片蝴蝶般地飞落到地上。
在散会后回三十五楼的路上，大家纷纷议论：为什么不撕可能最透露资产阶级享乐思想的西装裤子，而偏偏撕很难说就是代表资产阶级思想的
梵文
讲义呢？我自己也想了很多。
「我会冰岛话这种事难道还刻意跟你说吗？我还会厄瓜多语、海地语、芬兰话、多瓦悠语、
梵文
、马达加斯加语、莫桑比克的亚里村语、毛利文、阿尔巴尼亚语、马其顿语……大婶扳着手指，炫耀似地炮出一堆令人匪夷所思的语
Ｗｈｉｔｎｅｙ和Ｗａｃｋｅｒｎａｇｅｌ的
梵文
文法，Ｄｅｂｒｕｎｅｒ续Ｗａｃｋｅｒｎａｇｅｌ的那一本书，以及Ｗ．Ｇｅｉｇｅｒ的关于巴利文的著作，我都下过工夫。
除了这些宝贝以外，其他
梵文
、巴利文一般常用的书都应有尽有。
但是，当时我读的书绝不限于
梵文
典籍。
但是，一个学期四十多堂课，就读完了德国
梵文
学家施腾茨勒（Ｓｔｅｎｚｌｅｒ）的教科书，学习了全部异常复杂的
梵文
文法，还念了大量的从
梵文
原典中选出来的练习。
当时Ｏｌｄｅｎｂｅｒｇ是国际上赫赫有名的梵学大师，同全世界各国的同行们互通声气，对全世界
梵文
研究的情况了如指掌。
当我在教务处前看到他开基础
梵文
的通告时，我喜极欲狂。
到了这里，我才开始学习
梵文
、巴利文和吐火罗文。
梵文
图书室起源于何时、何人，我当时就没有细问。
梵文
只允许国王、帝师（当然都是婆罗门）和其他高级男士们说，妇女等低级人物只能说俗语。
何况我这样一个半犯人的人，焉敢公然在门房中摊开
梵文
原本翻译起来，旁若无人。
积时既久，我对当时世界上
梵文
、巴利文和佛教研究的情况，心中大体上有一个轮廓。
就拿教
梵文
来说，在同一个班上，一年教下来，学习好的学生能够教学习差的而有余。
可能是源于ＦｒａｎｚＫｉｅｌｈｏｒｎ，他是哥廷根大学的第一个
梵文
教授。
可是，每个剧中都必不可缺少的丑角也竟是婆罗门，他们插科打诨，出尽洋相，他们只准说俗语，不许说
梵文
。
楼内楼外，干干净净，比
梵文
研究所更寂静，也更幽雅，真是读书的好地方。
难道这不是天赐的机遇吗？最初两个学期，选修
梵文
的只有我一个外国学生。
然而世界上所有的科技先进国家，都有
梵文
、巴利文以及佛教经典的研究，而且取得了辉煌的成绩。
日本
梵文
研究的泰斗中村元博士在给我的散文集日译本《中国知识人の精神史》写的序中说到，中国的南亚研究原来是相当落后的。
上面谈的是我读
梵文
著作方面的一些感受。
【梵文诗词名句】
好进
梵文
沾帝泽，却归天策继真风。
梵文
明处译，禅衲暖时缝。
【梵文相关词语】
梵世
梵乐
梵书
梵事
梵云
梵亚林
梵众
梵众天
梵侣
梵俗
梵偈
梵像
梵僧
梵册
梵册贝叶
梵净山自然保护区
梵刹
梵呗
梵呗圆音
梵呪
梵咒
梵响
梵哑铃
梵唱
梵土
梵坊
梵城
梵堂
梵塔
梵境
梵墖
梵声
梵天
梵天王
梵夹
梵婀玲
梵嫂
梵字
梵学
梵宇
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 |
免责声明