语文360
首页
|
名人
|
诗词
|
名句
|
文字
词语
|
作文
|
典籍
|
阅读
|
中考
当前:
首页
>
词语大全
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
W
X
Y
Z
托尔斯泰
【托尔斯泰的拼音】
托尔斯泰 : tuō ěr sī tài
【托尔斯泰的意思】
①列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(лев николаевич тол-стой,1828-1910)。俄国作家。曾在高加索从军。1856年试图解放自己领地的农奴,但得不到农民的信任。次年游历西欧。主要作品有长篇小说《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》及自传体三部曲《童年》、《少年》、《青年》等。其作品对欧洲文学有很大影响。②阿列克赛·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(алексейниколаевич толстой,1883-1945)。苏联作家。曾在彼得堡工学院读书。第
【用托尔斯泰造句】
但他们一走,邮差就送到一封很厚的信,拆开看时,第一句是:——“你改悔罢!”这是《新约》上的句子罢,但经
托尔斯泰
新近引用过的。
结末是我便将这
托尔斯泰
式的信退还了他们。
第一篇《论艺术》首先提出“艺术是什么”的问题,补正了
托尔斯泰
的定义,将艺术的特质,断定为感情和思想的具体底形象底表现。
俄国的老作家亚历舍·
托尔斯泰
和威垒赛耶夫,普理希文,至今都还有好作品。
卢那卡尔斯基所谓大众能解的东西,当是指
托尔斯泰
做了分给农民的小本子那样的文体,工农一看便会了然的语法,歌调,诙谐。
托尔斯泰
出身贵族,而同情于贫民,然而并不主张阶级斗争;马克斯并非无产阶级中的人物;终身穷苦的约翰孙博士,志行吐属,过于贵族。
托尔斯泰
正因为出身贵族,旧性荡涤不尽,所以只同情于贫民而不主张阶级斗争。
托尔斯泰
俄国作家。
许多人对于
托尔斯泰
,都介涅夫,陀思妥夫斯奇⑤的名字,已经厌听了,然而他们的著作,有什么译到中国来?眼光囚在一国里,听谈彼得和约翰⑥就生厌,定须张三李四才行,于是创作家出来了,从实说,好的也离不了刺取点
托尔斯泰
,伊孛生,罗丹都老了,尼采一脸凶相,勖本华尔一脸苦相,淮尔特,穿上他那审美的衣装的时候,已经有点呆相了,而罗曼罗兰似乎带点怪气,戈尔基又简直像一个流氓。
但在我们所深恶痛疾的日本,《吉诃德先生》和《一千一夜》是有全译的;沙士比亚,歌德,……都有全集;
托尔斯泰
的有三种,陀思妥也夫斯基的有两种。
至少,譬如要批评
托尔斯泰
,则他的作品是必得看几本的。
林希隽先生说是因为“作家毁掉了自己,以投机取巧的手腕“去作“杂文”了,所以也害得做不成莘克莱或
托尔斯泰
。
其实这并不是弗洛伊特说,他不至于忘记梭格拉第太太全不懂哲学,
托尔斯泰
太太不会做文字这些反证的。
如俄国作家列夫·
托尔斯泰
。
所以如果我们周家的姑娘不另姓绸,陈府上的太太也不另姓蔯,则欧文的小姐正无须改作妪纹,对于
托尔斯泰
夫人也不必格外费心,特别写成妥鉐丝苔也。
托尔斯泰
俄国人的姓。
有一种所谓“文士”而又似批评家的,则专是一个人的御前侍卫,
托尔斯泰
呀,托她斯泰呀,指东画西的,就只为一人做屏风。
曾翻译俄国作家列夫·
托尔斯泰
、陀思妥耶夫斯基、契诃夫等人的作品。
著有《俄国近代文艺思想史》、《露西亚文学研究》,译有列夫·
托尔斯泰
《复活》等。
ElizabethTolstoi英语,可译为伊丽莎白·
托尔斯泰
。
MaryTolstoietHildaTolstoi法语,可译为玛丽·
托尔斯泰
和希尔达·
托尔斯泰
。
但是我们又不能把这些名字称为
托尔斯泰
小姐或司徒渥得夫人,因为这种六个字的称呼,比起我们看惯了周小姐陈太太三字的称呼多了一半,也不方便。
假如
托尔斯泰
有一个女叫做ElizabethTolstoi,我们全译出来,成为“
托尔斯泰
伊丽沙白”八字,何等麻烦。
后来又读
托尔斯泰
小说AnnaKarenina,看到主人Vronsky的田园生活,更证明我前念之不错。
及至后来读了Hardy的悲观色彩十分浓厚的Tess,对于乡村实在有些入魔了!不过以Haydy的生活看来,勤勤恳恳的把Wessex写给了世人,自己孜孜于文学生涯,觉得他的生活,与嚣俄或
托尔斯泰
所写的有些
而且,同样我可以反问:假如
托尔斯泰
有两兄弟,我们不要另想几个“非轻靓艳丽”的字眼吗?关于第二点,我仍觉得把Gogol的Go译做郭,把Wilde的Wi译做王,……既不曾没有“介绍世界文学”,自然已“摆脱
至于说
托尔斯泰
有两个女儿,又须别想八个“轻靓艳丽”的字眼,麻烦得多,我认此点并不在我们所谈之列。
Tolstoi
托尔斯泰
。
俄国文学家
托尔斯泰
讲人道主义,反对战争,写过三册很厚的小说——那部《战争与和平》,他自己是个贵族,却是经过战场的生活,他感到战争是怎么一个惨痛。
托尔斯泰
便是后一种,主张用无抵抗主义来消灭战争。
托尔斯泰
即列夫·
托尔斯泰
Q.^.bTIVTZ,—,俄国作家。
四、原文云:我可以反问:假如
托尔斯泰
有两兄弟,我们不要另想几个“非轻靓艳丽”的字眼么?答曰:断然不必。
二因为便当,譬如
托尔斯泰
有一个女儿叫作ElizabethTolstoi3,全译出来太麻烦,用“妥S吽刻Α本兔靼准虻サ枚唷5偃缤卸固┗褂辛礁雠*叫做MaryTolstoietHildaTolstoi4,
其中自然有梅垒什珂夫斯基,有
托尔斯泰
派;也有罗曼罗兰,爱因斯坦因。
这部小说为了它那构想的伟大,生活的多样,描写的动人,使我们记起
托尔斯泰
的《战争与和平》来。
内收高尔基《争自由的波浪》、《人的生命》,但兼珂《大心》,列夫·
托尔斯泰
*赌峁爬鳌返人钠∷担列夫·
托尔斯泰
《致瑞典和平会的一封信》和未署名的《在教*美铩贰《梭斐亚·卑罗夫斯凯娅的生命的片断》等三篇散文
托尔斯多即列夫·
托尔斯泰
。
但是,诸君,倘做买卖,就得算算利息,而
托尔斯泰
却每做一回买卖,就大折其本……不知沉默的那多嘴的品行,要将愉快的人世弄得铁盘一般平坦的那努力,老嬉客似的那道德的唠叨,像煞雄伟一般不识高低地胡说的那坚决的
革命底和遵命底的批评家鲁迅在一九二八年十一月写的《〈农夫〉译后附记》中,谈到文坛上对
托尔斯泰
的批评时说:“今年上半年‘革命文学’的创造社和‘遵命文学’的新月社,都向‘浅薄的人道主义’进攻”。
去年,在日本片山正雄作的《哈谟生传》里,看见他关于
托尔斯泰
和伊孛生的意见,又值这两个文豪的诞生百年纪念,原是想绍介的,但因为太零碎,终于放下了。
他跺着脚骂
托尔斯泰
——“总之,叫作
托尔斯泰
的汉子,是现代的最为活动底的蠢才,……那教义,比起救世军的唱Halleluiah来,毫没有两样。
我并不觉得
托尔斯泰
的精神比蒲斯大将深。
曾被教会指名诅咒的有别林斯基、赫尔岑、车尔尼雪夫斯基、杜勃洛留波夫、
托尔斯泰
等人。
摩洛淑夫《劲草》主人公的姓,是俄语oLTLdLH的音译1疽馕*勒夫·托尔斯多即列夫·
托尔斯泰
。
他是阿·康·
托尔斯泰
同曾祖父的堂弟。
托氏阿·康·
托尔斯泰
A.`.LMNOLP,1817—1875*俄国诗人、剧作家。
洋人先生,坐在数万里外,心想中国上海富绅巨商多么危险,心不忍人受危险,替他们装起保险汽车,
托尔斯泰
矣。
俄国
托尔斯泰
的无抵抗主义之所以不能实行,也是这个原因。
亚历舍
托尔斯泰
,一九一九年侨居国外,一九二三年回国,以后连续发表长篇小说《彼得大帝》、《苦难的历程》等。
这一种思想,在大约二十年前即与中国一部分的文艺绍介者合流,陀思妥夫斯基,都介涅夫,契诃夫,
托尔斯泰
之名,渐渐出现于文字上,并且陆续翻译了他们的一些作品,那时组织的介绍“被压迫民族文学”的是上海的文学研
读者大众的共鸣和热爱,早不是几个论客的自私的曲说所能掩蔽,这伟力,终于使先前膜拜曼殊斐儿的绅士也重译了都介涅夫的《父与子》,排斥“媒婆”的作家也重译着
托尔斯泰
的《战争与和平》了。
郭沫若曾根据德译本翻译了列夫·
托尔斯泰
的《战争与和平》的一部分,一九三一年八月上海文艺书局出版。
那时——十九世纪末——的俄国文学,尤其是陀思妥夫斯基和
托尔斯泰
的作品,已经很影响了德国文学,但这和中国无关,因为那时研究德文的人少得很。
内收郑振铎《俄国文学的启源时代》、耿济之《俄国四大文学家合传》、沈雁冰《近代俄国文学家三十人合传》、鲁迅《阿尔志跋绥甫》、郭绍虞《俄国美论及其文艺》、张闻天《
托尔斯泰
的艺术观》、沈泽民《俄国的叙事诗歌
它包括戏曲十种:果戈理的《巡按》,奥斯特洛夫斯基的《雷雨》,屠格涅夫的《村中之月》,
托尔斯泰
的《黑暗之势力》和《教育之果》,契诃夫的《海鸥》、《伊凡诺夫》、《万尼亚叔父》和《樱桃园》,史拉美克的《六月
最有关系的是英美帝国主义者,他们一面也翻译了陀思妥夫斯基,都介涅夫,
托尔斯泰
,契诃夫的选集了,一面也用那做给印度人读的读本来教我们的青年以拉玛和吉利瑟那的对话,然而因此也携带了阅读那些选集的可能。
但不要“努力去创造一些属于将来的东西”的
托尔斯泰
和弗罗培尔。
但是,他们要弗罗培尔什么用呢?要
托尔斯泰
什么用呢?他们不但根本不会叫作家去做成弗罗培尔或
托尔斯泰
,就使有了,他们也是不要,至少他们‘目前’已是不要。
而且我相信,从唱本说书里是可以产生
托尔斯泰
,弗罗培尔的。
【托尔斯泰诗词名句】
(4)
托尔斯泰
造访岁末的火车小站,本不应该惊奇,与社会底层的劳动者打成一片,生活其中,早就是他平常的举动。
托尔斯泰
的思想之光能为世人导航,却无法拨亮身旁亲人的眼睛。
(6)
托尔斯泰
生来就是地主,世传财富让他一生富有,可他卓尔不群,解放农奴,热衷教育,不仅参加了高加索和克里米亚两次战争,而且在挣脱纸醉金迷后,甘愿过平民化的生活,特别是晚年,竟至于从事体力劳动,浇园耕
(7)
托尔斯泰
走了(8)后人遵照
托尔斯泰
的遗嘱,遗体安葬在一个森林里,墓上不设任何标记。
我们由此来看
托尔斯泰
,可见他的睿智决不同于常人。
托尔斯泰
用自己思想艺术的不朽,铸就了欧洲十九世纪文学的峰顶。
【托尔斯泰相关词语】
托墨
托处
托大
托天
托契
托好
托妻寄子
托始
托姻
托子
托孤
托孤寄命
托实
托宠
托家
托宿
托寄
托寐
托寓
托尔斯泰
托居
托巧
托幼
托幽
托庇
托底
托开
托形
托心
托志
托怀
托思
托性
托息
托情
托想
托意
托慕
托懒
托戒
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 |
免责声明