作者:鸠摩罗什
鸠摩罗什《十住毗婆娑论》力陈十方便心之重要性,并阐释大乘菩萨的十善业道
全书凡三十五品,第一品〈序品〉乃全书之总论,叙述菩萨十地的意义及三乘的区别,第二品〈入初地品〉至第二十七品〈略行品〉为初地之注释,说明初地的内容及菩萨的行愿果等;第二十八品〈分别二地业道品〉以下八品论述第二地,力陈十方便心之重要性,并阐释大乘菩萨的十善业道。
关于本书的传译,法藏在《华严经传记》卷一谓(大正51·156b):《十住毗婆沙论》一十六卷,龙树所造,释《十地品》义。后秦·耶舍三藏口诵其文,共罗什法师译出。释《十地品》内至第二地余文,以耶舍不诵,遂阙解释。相传其论是大不思议论中一分也。
鸠摩罗什受历史名人的高度评价
“译界第一流宗匠”——梁启超。
“鸠摩罗什对中国大乘佛教的传播有功劳。”——毛泽东评释家
“罗什是离红尘最近的高僧。”——理方法师
鸠摩罗什不仅是佛典翻译的巨匠,他还是开创民族团结的先驱;是文化交流的使者。但流年不驻渭河水,在古稀之年,他圆寂于长安大寺。泰戈尔有句名言:“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。”这句话正是鸠摩罗什尊师一生的真实写照。——中共库车县委书记李刚
鸠摩罗什受后世敬仰,在户县草堂寺隆重举办诞辰1660周年纪念
2004年,百余名中日两国佛教界人士齐集户县草堂寺,在此举行法会,隆重纪念后秦高僧、中国佛教大译经家鸠摩罗什诞辰1660周年。
为纪念鸠摩罗什大师对佛教经典在中国译传的贡献,探讨当代佛教教育的特殊性,2013年12月14日,由普陀山佛教协会主办、中国佛学院普陀山学院和华东师范大学哲学系联合承办的“纪念鸠摩罗什大师圆寂1600周年暨佛教教育论坛”活动在中国佛学院普陀山学院隆重举行。
2015年5月5日,印度总理莫迪访华前夕,为增进中印两国人民的相互理解和友谊,孟买索迈亚大学与印度著名智库观察家研究基金会联合举办“鸠摩罗什研讨会”,邀请比利时著名汉学家魏查理博士作专题演讲,郑曦原总领事、索迈亚校长及库尔卡尼主席应邀出席并致辞。