当前：首页 > 资料

许穆夫人千古名篇《载驰》赏析，百尔所思，不如我所之

许穆夫人《载驰》

许穆夫人存世之作有四言抒情诗三首，俱收入《诗经》，倍受推崇、流传至今。最著名的是《载驰》一诗：

“载驰载驱，归唁卫候;　驱马悠悠，言至于漕。

大夫跋涉，我心则忧;　既不我嘉，不能旋反;

视尔不臧，我思不远。　既不我嘉，不能旋济;

视尔不臧，我思不閟。　陟彼阿丘，言采其蝱;

女子善怀，亦各有行。　许人尤之，众稚且狂;

我行其野，芃芃其麦。　控于大邦，谁因谁极;

大夫君子，无我有尤。　百尔所思，不如我所之。”

许穆夫人《载驰》【译文】：

马儿疾驰快奔走，回国慰问我卫侯。马行归途路悠悠，行旅匆匆到漕邑。

大夫跋涉来追赶，我心哀伤又忧愁。没人赞成我赴卫，要我返回万不能。

你们想法都不好，不是我思不深远。没人赞成我回卫，想要阻止也不能。

你们想法都不好，不是我思不谨慎。登上高高的山冈，采集贝母解愁肠。

女子多愁又善感，各人心里有主张。许国大夫责怪我，实在幼稚且张狂。

我在郊野忙行驶，麦子繁盛又茂密。前往大国去求援，依靠谁来帮我忙。

许国大夫君子们，不要再把我责备。你们纵有百般计，也不如我亲自去。

免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “厌倦现在的你ぉ” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。