明朝吕坤对许穆夫人千古名篇《载驰》的注释

 

明朝吕坤著《闺范》四卷，在卷一《诗经》部分，详细注释了这首诗。吕氏感慨于许国人泥经，未能通权达变。赞叹了许穆夫人以义裁情，终不敢归。全文如下：

载驰载驱，归唁卫侯。驱马悠悠，言至于漕。大夫跋【音薄草行】涉，【水行】我心则忧。【宣姜之女，为许穆公夫人。闵卫之亡，驰驱归吊。方行而许大夫追之，夫人知其必以不可归之义来告也，故忧之而作此诗。】○既不我嘉，不能旋反。【回卫】视尔不臧，【善也】我思不远。【思不离心】既不我嘉，不能旋济。视尔不臧，我思不閟。【音蔽止也。大夫既至，果不以我归为善，而我亦不能济水而还卫矣。尔虽不以我为善，而我心终不能止也。】○陟【音直 登也】彼阿丘，言采其蝱。【音蒙 贝母】女子善怀，【好思】亦各有行。【道理】许人尤之，【罪我】众穉【音致 少年】且狂。【既不得归，而思终不已。故其在途，或登高以舒想，或采蝱以解郁，女子苦思如此。亦各有道，许人但以我为非。盖少不更事，且狂妄自是耳。】○我行其野，芃芃【音蓬】其麦。控【告诉】于大邦，谁因【何人可托】谁极。【何邦可至】大夫君子，【哀告】无我有尤。【幸无罪我】百尔所思，【为我百方谋虑】不如我所之。

 

 

按卫懿公为狄所杀而灭其国。其子戴公，庐于漕，许夫人之兄弟也。国灭君亡，同胞骨肉，不得归家一吊，情可悲矣。先王之制曰：“国君夫人，父母在，则归宁。没，则使大夫宁于兄弟。”未尝思及于大变也。许人泥经，不害其为守礼之过。而夫人竟不敢归，可谓以义裁情矣。