语文360
当前:首页 > 古诗词 > 明代

瘗旅文

朝代:明代

作者:王守仁

原文:

  维正德四年秋月三日,有吏目云自京来者,不知其名氏,携一子一仆,将之任,过龙场,投宿土苗家。予从篱落间望见之,阴雨昏黑,欲就问讯北来事,不果。明早,遣人觇之,已行矣。

  薄午,有人自蜈蚣坡来,云:“一老人死坡下,傍两人哭之哀。”予曰:“此必吏目死矣。伤哉!”薄暮,复有人来,云:“坡下死者二人,傍一人坐哭。”询其状,则其子又死矣。明日,复有人来,云:“见坡下积尸三焉。”则其仆又死矣。呜呼伤哉!

  念其暴骨无主,将二童子持畚、锸往瘗之,二童子有难色然。予曰:“嘻!吾与尔犹彼也!”二童闵然涕下,请往。就其傍山麓为三坎,埋之。又以只鸡、饭三盂,嗟吁涕洟而告之,曰:

  呜呼伤哉!繄何人?繄何人?吾龙场驿丞余姚王守仁也。吾与尔皆中土之产,吾不知尔郡邑,尔乌为乎来为兹山之鬼乎?古者重去其乡,游宦不逾千里。吾以窜逐而来此,宜也。尔亦何辜乎?闻尔官吏目耳,俸不能五斗,尔率妻子躬耕可有也。乌为乎以五斗而易尔七尺之躯?又不足,而益以尔子与仆乎?呜呼伤哉!

  尔诚恋兹五斗而来,则宜欣然就道,胡为乎吾昨望见尔容蹙然,盖不任其忧者?夫冲冒雾露,扳援崖壁,行万峰之顶,饥渴劳顿,筋骨疲惫,而又瘴疬侵其外,忧郁攻其中,其能以无死乎?吾固知尔之必死,然不谓若是其速,又不谓尔子尔仆亦遽然奄忽也!皆尔自取,谓之何哉!吾念尔三骨之无依而来瘗尔,乃使吾有无穷之怆也。

  呜呼伤哉!纵不尔瘗,幽崖之狐成群,阴壑之虺如车轮,亦必能葬尔于腹,不致久暴露尔。尔既已无知,然吾何能违心乎?自吾去父母乡国而来此,三年矣,历瘴毒而苟能自全,以吾未尝一日之戚戚也。今悲伤若此,是吾为尔者重,而自为者轻也。吾不宜复为尔悲矣。

  吾为尔歌,尔听之。歌曰:连峰际天兮,飞鸟不通。游子怀乡兮,莫知西东。莫知西东兮,维天则同。异域殊方兮,环海之中。达观随寓兮,奚必予宫。魂兮魂兮,无悲以恫。

  又歌以慰之曰:与尔皆乡土之离兮,蛮之人言语不相知兮。性命不可期,吾苟死于兹兮,率尔子仆,来从予兮。吾与尔遨以嬉兮,骖紫彪而乘文螭兮,登望故乡而嘘唏兮。吾苟获生归兮,尔子尔仆,尚尔随兮,无以无侣为悲兮!道旁之冢累累兮,多中土之流离兮,相与呼啸而徘徊兮。餐风饮露,无尔饥兮。朝友麋鹿,暮猿与栖兮。尔安尔居兮,无为厉于兹墟兮!

免责声明:本文(含所附图片)由热心网友 “ai那么の虚伪” 上传发布,内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
扫码关注不迷路 - 随身携带诗词库
【翻译赏析】

《瘗旅文》原文翻译及赏析

【作者介绍】
王守仁
王守仁王守仁(1472年10月31日1529年1月9日),汉族,幼名云,字伯安,别号阳明。浙江绍兴府余姚县(今属宁波余姚)人,因曾筑室于会稽山阳明洞,自号阳明子,学者称之为阳明先生,亦称王阳明。明代著名的思想家、文学家、哲学...
【王守仁诗词推荐】
更多王守仁诗词推荐
【王守仁的名句】
是故《易》也者,志吾心之阴阳消息
谪居履在陈,从者有温见。
月傍苑楼灯影暗,风传阁道马蹄回。
游子怀乡兮,莫知西东。
故园今夕是元宵,独向蛮村坐寂寥。
六经者非他,吾心之常道也。
其应乎感也,则为恻隐,为羞恶,为辞让
性命不可期,吾苟死于兹兮,率尔子仆
而世之学者,不知求六经之实于吾心
春还草阁梅先动,月满虚庭雪未消。
【诗词点击排行榜】
评论(235人参与,136条评论)
请先说点什么
最新评论
网友 ①嗰亽の玍萿。 的原文

就其傍山麓为三坎,埋之辞工韵美,立意优雅。

网友 愛你←不悔 的原文

询其状,则其子又死矣怎么写出来的

网友 梦ー瘢〃舂呿舂ㄡ囬 的原文

自古深情惟一痴。,字字珠玑,相思一叙,一步一曲,一花一絮,君兮我兮,词工韵美,

优秀的古典诗词作品所以能感动人,使人产生情感的共鸣,首先是因为诗人在自己先受感动,有真情实意,方能以真情感染别人。李白的《送孟浩然之广陵》诗云:“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。”所以感人,就是因为道尽作者对友人的深厚情谊。通篇未曾道出“情”字,却深情立现。

网友 佳人有约 的原文

则其仆又死矣,写到我心里了

网友 ═從蕶鐦始. 的原文

呜呼伤哉!纵不尔瘗,幽崖之狐成群,阴壑之虺如车轮,亦必能葬尔于腹,不致久暴露尔,尼玛,太赞了

网友 深邃安静的男人 的原文

吾与尔皆中土之产,吾不知尔郡邑,尔乌为乎来为兹山之鬼乎?古者重去其乡,游宦不逾千里,词工律正,珠玑含泪,句句憾心。

网友 '、痛彻心扉. 的原文

又歌以慰之曰:与尔皆乡土之离兮,蛮之人言语不相知兮,写到我心里了

网友 ↙◤莂說ぃ↘ 的原文

今悲伤若此,是吾为尔者重,而自为者轻也我喜欢

网友 嗳你い一生 的原文

呜呼伤哉!念其暴骨无主,将二童子持畚、锸往瘗之,二童子有难色然经典语句,必须收藏!

薄午,有人自蜈蚣坡来,云:一老人死坡下,傍两人哭之哀千古名句

网友 花前月下只为尔停留 的原文

乌为乎以五斗而易尔七尺之躯?又不足,而益以尔子与仆乎?呜呼伤哉!尔诚恋兹五斗而来,则宜欣然就道,胡为乎吾昨望见尔容蹙然,盖不任其忧者?夫冲冒雾露,扳援崖壁,行万峰之顶,饥渴劳顿,筋骨疲惫,而又瘴疬侵其外,忧郁攻其中,其能以无死乎?吾固知尔之必死,然不谓若是其速,又不谓尔子尔仆亦遽然奄忽也!皆尔自取,谓之何哉!吾念尔三骨之无依而来瘗尔,乃使吾有无穷之怆也,我最喜欢这句

网友 詯╮吥媞傳說〃 的原文

尔亦何辜乎?闻尔官吏目耳,俸不能五斗,尔率妻子躬耕可有也,这句意境把握的太好了,不服不行啊!

网友 与世丶隔绝 的原文

游子怀乡兮,莫知西东太美妙了

明早,遣人觇之,已行矣nice

网友 如何忘了你. 的原文

维正德四年秋月三日,有吏目云自京来者,不知其名氏,携一子一仆,将之任,过龙场,投宿土苗家如品美酒

网友 瘦尽灯花 的原文

吾与尔遨以嬉兮,骖紫彪而乘文螭兮,登望故乡而嘘唏兮文笔犀利,诙谐耐人寻味。

网友 搁浅、回忆 的原文

歌曰:连峰际天兮,飞鸟不通good

网友 恋曲' 的原文

吾不宜复为尔悲矣如品美酒

网友 明天晴天 的原文

联家采用了自对、叠字、复辞等多种修辞手法,从而使得联语内涵更加丰富,形式更加灵动,全联更加出彩。

观察观察

网友 ζ伊人枉断肠 的原文

达观随寓兮,奚必予宫,这句妙不可言

网友 莫名的眼泪 的原文

予曰:嘻!吾与尔犹彼也!二童闵然涕下,请往文辞典雅,飘逸洒脱,对仗工整,意境优美。

吾为尔歌,尔听之棒棒哒

网友 柔情范儿 的原文

观察观察

性命不可期,吾苟死于兹兮,率尔子仆,来从予兮什么意思?有知道的吗?

我学过

网友 你一直都只是这样, 的原文

予曰:此必吏目死矣点个赞!

网友 ㄗs:爱无赦 的原文

明日,复有人来,云:见坡下积尸三焉意境太深了

网友 9违的温暖 的原文

予从篱落间望见之,阴雨昏黑,欲就问讯北来事,不果我就会这句

网友 其实俄真的爱过迩ゝ 的原文

莫知西东兮,维天则同我要背下来。

伤哉!薄暮,复有人来,云:坡下死者二人,傍一人坐哭,我超喜欢

网友 我只懂我爱你是真的 的原文

尔既已无知,然吾何能违心乎?自吾去父母乡国而来此,三年矣,历瘴毒而苟能自全,以吾未尝一日之戚戚也我能背这句了

网友 不再奢求╭ 的原文

要尊重诗人

网友 恋曲' 的原文

乡土味十足,象随手沾来,得心用手,备感亲切熟悉。

网友 ┆┌遗失的温暖 的原文

吾以窜逐而来此,宜也,这句读来饶有兴趣,品味十足。

网友 记忆、格式化 的原文

朝友麋鹿,暮猿与栖兮,如作者亲临,真实生动,很有现场感!

网友 专属回忆ヽ 的原文

异域殊方兮,环海之中真是让我感叹啊!

网友 给力的青春~~已远去 的原文

魂兮魂兮,无悲以恫意境太深了

尔安尔居兮,无为厉于兹墟兮!这句真好

网友 默落丶此釹孓 的原文

吾苟获生归兮,尔子尔仆,尚尔随兮,无以无侣为悲兮!道旁之冢累累兮,多中土之流离兮,相与呼啸而徘徊兮直抒胸意,文笔精炼,词句工整。

网友 思念de、味道 的原文

文笔犀利,诙谐耐人寻味。

网友 透支的、微笑 的原文

又以只鸡、饭三盂,嗟吁涕洟而告之,曰:呜呼伤哉!繄何人?繄何人?吾龙场驿丞余姚王守仁也,如一杯浓酒,越品越香。

网友 斷線de鋼琴 的原文

格调高雅,不落俗套而别有一番韵味。

餐风饮露,无尔饥兮,文辞典雅,情景交融,意蕴飘逸,温婉凄清,词和韵美。

历代古诗词
  • 先秦
  • 两汉
  • 魏晋
  • 南北朝
  • 隋代
  • 唐代
  • 五代
  • 宋代
  • 金朝
  • 元代
  • 明代
  • 清代
  • 近代
  • 更多
  • 名人诗词
  • 李白
  • 杜甫
  • 苏轼
  • 白居易
  • 王维
  • 陶渊明
  • 陆游
  • 韩愈
  • 王安石
  • 欧阳修
  • 李清照
  • 刘禹锡
  • 辛弃疾
  • 杜牧
  • 李商隐
  • 柳宗元
  • 孟浩然
  • 李煜
  • 黄庭坚
  • 柳永
  • 王昌龄
  • 龚自珍
  • 晏殊
  • 高适
  • 韦应物
  • 王之涣
  • 元好问
  • 更多
  • 经典诗词赏析
  • 唐诗三百首
  • 宋词三百首
  • 诗海泛“舟”
  • 诗空飘“雪”
  • 诗坛品“酒”
  • 诗园看“柳”
  • 诗中“乡情”
  • 诗中“亲情”
  • 诗中“友情”
  • 诗中“爱情”
  • 诗厩观“马”
  • 诗台点“烛”
  • 诗国寻“梦”
  • 诗空赏“云”
  • 诗空飞“雨”
  • 诗中捉“鸟”
  • 诗中觅“愁”
  • 诗苑洒“泪”
  • 诗空摘“星”
  • 诗中买“醉”
  • “物事人非”
  • “传统节日”
  • 诗中“美女”
  • 色彩之“红”
  • 色彩之“绿”
  • 色彩之“黄”
  • 色彩之“紫”
  • 更多
  • 十大诗词
  • 十大咏“春”诗词
  • 十大咏“夏”诗词
  • 十大咏“秋”诗词
  • 十大咏“冬”诗词
  • 十大咏“山”诗词
  • 十大咏“水”诗词
  • 十大咏“日”诗词
  • 十大咏“月”诗词
  • 十大咏“风”诗词
  • 十大咏“花”诗词
  • 十大咏“雨”诗词
  • 十大咏“雪”诗词
  • 十大咏“江”诗词
  • 更多
  • 诗词分类
  • 泰山
  • 华山
  • 黄山
  • 庐山
  • 天山
  • 长江
  • 黄河
  • 春天
  • 夏天
  • 秋天
  • 冬天
  • 清明
  • 端午
  • 七夕
  • 中秋
  • 重阳
  • 春节
  • 梅花
  • 荷花
  • 菊花
  • 月亮
  • 牡丹
  • 竹子
  • 桃花
  • 母亲
  • 北斗
  • 腊月
  • 更多
  • m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 | 免责声明