语文360
首页
|
名人
|
诗词
|
名句
|
文字
词语
|
作文
|
典籍
|
阅读
|
中考
当前：
首页
>
词语大全
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
W
X
Y
Z
天演
【天演的拼音】
天演 : tiān yǎn
【天演的意思】
1.谓自然进化。
【用天演造句】
仍然自己不觉得有什么“不对”，一有闲空，就照例地吃侉饼、花生米、辣椒，看《
天演
论》。
有一次是《华盛顿论》，汉文教员反而惴惴地来问我们道：“华盛顿是什么东西呀？……”看新书的风气便流行起来，我也知道了中国有一部书叫《
天演
论》。
“严译名著”指严复所译英国赫胥黎《
天演
论》、英国亚当·斯密《原富》、英国甄克思《社会通诠》、英国穆勒《群己权界论》、法国孟德斯鸠《法意》、英国斯宾塞《群学肄言》、英国耶方思《名学浅说》、穆勒《名学》等
六朝真是“达”而“雅”了，他的《
天演
论》的模范就在此。
译须信雅达，文必夏殷周严复在《
天演
论·译例言》中说：“译事三难：信、达、雅。
又吴汝纶为《
天演
论》作《序言》中有严子一文之，而其书乃骎骎与晚周诸子相上下等语。
最好懂的自然是《
天演
论》，桐城气息十足，连字的平仄也都留心，摇头晃脑的读起来，真是音调铿锵，使人不自觉其头晕。
进化学说之于中国，输入是颇早的，远在严复②的译述赫胥黎③《
天演
论》。
一八九五年他译述赫胥黎的《进化论与伦理学及其他论文》的前两篇，于一八九八年以《
天演
论》为题出版。
这个词来自严复译述的《
天演
论》。
严复《
天演
论·导言十六·进微》：“词人狭斯丕尔之所写生，方今之人，不仅声音笑貌同也，凡相攻相感不相得之情，又无以异。
一八九四年中日战争后，他主张变法维新，致力于西方自然科学和资产阶级社会科学思想的介绍，翻译过赫胥黎《
天演
论》、亚当斯密《原富》、穆勒《名学》和孟德斯鸠《法意》等，对当时中国思想界影响很大。
一八九五年他译述英国赫胥黎的《进化论与伦理学及其他论文》的前两篇，于一八九八年以《
天演
论》为题出版。
严复翻译的赫胥黎的《
天演
论》于一八九八年由湖北沔阳卢氏木刻印行，首先在中国介绍了达尔文的生物进化学说。
若由今日
天演
家言之，或曰由宗祖之遗传；顾自我言之，则非从读书得来，必不有是。
《
天演
论》，严复于一八九五年翻译的赫胥黎《进化论与伦理学及其他论文》前两篇的题名，一八九八年由湖北沔阳卢氏木刻印行。
甲午中日战争中国失败后，他主张变法维新，致力于西方自然科学和资产阶级社会科学思想的介绍，先后翻译了英国赫胥黎的《
天演
论》，亚当·斯密的《原富》，法国孟德斯鸠的《法意》等书，对当时中国思想界影响很大。
呜呼，支那真不易为之国也！”这里所说“做”《
天演
论》，是说严复翻译《
天演
论》，不是完全忠实地依照原文的意思。
现在到了北京，这情形还未改变，我也时时发起这样的忧虑；一面又佩服严又陵究竟是“做”过赫胥黎《
天演
论》的，的确与众不同：是一个十九世纪末年中国感觉锐敏的人。
宁“雅”而不“达”清末严复在《
天演
论·译例言》中曾说“评事三难：信、达、雅”。
今
天演
的是一张苏联传记片，上座不到三成，他们坐在一排的正中，前后左右都是空荡荡的，十分寂寞。
今
天演
的是一出新编的戏，穿着一套时髦的宫装，在电光底下，鲜艳夺目。
女子的妒性，也是天生的，有个人看见胡晓梅这样出风头，却故意的说道：“任太太今
天演
这好的戏，任先生怎么不来看一看？”胡晓梅最怕人家叫她做任太太，在大庭广众之中，这样说法，尤见其是令她难堪。
他们都是为着今天的片子，是美国历史上的材料，所以来的，设若今
天演
中国历史片子，中国的丘人未必……”一句话没说完，来了一个外国老太太，带了两个小孩子，那老太太一屁股正坐在郑慈航前头一排椅子上。
弯着腰笑嘻嘻的说道：“今
天演
新戏，为留这个位子，直惹了不少的麻烦。
先笑了一笑，然后说道：”原来颦卿今
天演
《天女散花》，怪不得她一起来，就练绸带子。
谢碧霞道：我今
天演
《天女散花》，怕唱不过去。
小丑！小丑！小姑！小丑！大叫着跑出去，还叫：打开电视，卡通来了，今
天演
什么？她们唱了，又蹦又跳的在齐唱又拍手：有一个女孩叫甜甜，从小生长在孤儿院……不满三岁时不认识也不肯亲近，而被痛打的恩慈；七年过去
但我觉得矛盾，过去的美德实在让生活毫无生趣，为什么我能在美德里发现宁静的快乐，却又发现美德也是个枷锁？三毛，请您哪一
天演
讲或写文章谈谈一个“好女孩的烦恼”，使我知道怎么做好吗？林爱雯爱雯：我也喜欢林肯
小琪猛点头，又说：“好在我们那
天演
奏古筝，他们找不到你，听听音乐也很高兴。
他今
天演
说的目的，倒并不是要启发群众，而是要慑服顾冈。
其应反对也如美国人应谈反对某省禁止在学校讲
天演
，及高而人民应该反对日本在高丽学校禁讲林肯华盛顿事迹。
二上海的电影馆阎瑞生的案子出后，偏有几个西人归罪于电影馆；说本埠的影戏院天
天演
杀人劫货的侦探片子，所以华人也就学着闹起这等把戏来，这一番话，说得我们华人好象竟连谋杀人的本能都没有，直待电影片来作教师，
社会里天
天演
着马振华式的悲剧。
老田哥秦大爷，您就别翻帐本啦！我知道欠您多少！秦伯仁这不是帐本，是一本书，《
天演
论》。
立住，有意无意地翻了翻《
天演
论》。
咱们得雇个老妈子吧？铺子里的小徒弟光能帮忙买买菜，倒倒脏水，帮不上别的！秦伯仁你这说到哪儿去了？我们应当保持勤俭家风，不能学好吃懒作！念完了《
天演
论》，你再读那一本卢梭的《民约论》！顾师孟卢梭——他是
上级传下命令，乘着云稠雨密，敌人的飞机不易活动，主攻部队可以白
天演
习。
夜里我一边整理明
天演
讲要用的投影片，一边就是在哭。
那
天演
完戏，我到后台去道贺，只看到她一身汗水透衣，整个人虚脱了一般，她演那出戏好像把她所有的生命都投了进去。
那
天演
讲当然很精彩毙了，大家的反应也很热烈。
如果我整
天演
讲赚钱，小说都丢着不写了，这样对吗？如果真的有站在我的立场想，就应该可以知道我今天不去演讲不是耍大牌，而是很珍惜我一直都没有改变的兴趣，那就是写小说。
我今
天演
讲的好开心啊，台中女中听讲的秩序很棒，绝对可以列进秩序组的前十强了。
听众Ｋ（美国人）：您今
天演
讲的题目好像是专门说中国人的坏话，我想请您也说说美国的坏话（笑声）。
一般人看来，这孩子属于“
天演
贵胄”，照正史上的程式，一定有六丁六甲、，谒者功曹，以及天上地下各种神灵，保佑呵护。
后二百年，有斯宾塞尔者，以
天演
自然言化，著书造论，贯天地人而一理之，此亦晚近之绝作也。
其为
天演
界说曰：“翕以合质，辟以出力，始简易而终杂糅。
严复译《
天演
论》，曾说道：“夫西学之最切实而可以御蕃变者，名数质力四者之学而已。
所以勃莱利普通人不甚了了，而柏格森煊赫一时，因为他有创造的
天演
论，为人所注意。
通州万寿宫天乐茶园开张，戏园子老板拴班儿，挑帘红挂了头牌，从露
天演
出走上正式舞台。
这个见地，有
天演
历史为证明。
曼桢道：杰民今
天演
戏，妈去不去看？顾太太道：我不去了，我也跟奶奶一样，犯阴天，腰酸背疼的。
这里有两件古装，还算不坏，让那里人瞧个新鲜，第一天就是《醉酒》罢，朱鸾笙也觉得理由充足，决定第一
天演
《醉酒》。
【天演诗词名句】
上言专制酷，罗网重重强，人权既蹂躏，《
天演
》终沦亡。
【天演相关词语】
天一
天一阁
天丁
天上
天上人间
天上地下，惟我独尊
天上天下，惟我独尊
天上少有，地下难寻
天上无双
天上的市街
天上石麟
天上麒麟
天下
天下一宗
天下一家
天下为一
天下为公
天下为家
天下为笼
天下乌鸦一般黑
天下兴亡，匹夫有责
天下匈匈
天下士
天下大乱
天下大事，必作于细
天下大势
天下大同
天下大屈
天下大治
天下太平
天下奇闻
天下归心
天下恟恟
天下承平
天下文宗
天下无不散之宴席
天下无不散的宴席
天下无不散筵席
天下无双
天下无敌
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 |
免责声明