作者：徐建寅
徐建寅毕生都致力于军事工业的研究上，是不可多得的人才
徐建寅从弱冠之龄到57岁殒职，一生大部分时间，是在中国近代创办最早、规模最大的几个机器局或军火生产厂里负责技术工作，并担任过总办、督办、会办等重要职务。由他一手经营创办起来的山东机器局，更发挥了他在建设军事工业方面的工程技术才能。
徐建寅一手创办的山东机器局，是中国第一代工程技术人员亲自设计并建造起来的，受到清政府的嘉奖
1875年9月，徐建寅聘调来山东，受命总办山东机器局的创建工作。徐建寅经过勘察和多方面了解，首先确定了厂址问题。他选定了“不切近海口”、“水陆运输便利”、附近又盛产煤铁的济南以近。对于建设规模、生产制造、置办机器、选工募匠等。也都“详加考究”。在徐建寅经营规划并“躬亲实践”的带动下，一个能生产火药、制造枪炮的中型制造局，只用了一年时间便已全部建设完备。所用的经费，与同时期的其他各局相比节省了许多。
山东机器局，是清政府创办机器局以来第一个没用洋人插手，也不是照搬西方的模式，而是由中国的第一代工程技术人员、自己设计建造起来的。对此，丁宝桢和李鸿章等都称赞不已，并多次上报清廷，保奖徐建寅的功绩。
山东机器局的另一特点，是设备“精良”，技术工匠“熟练”。为购置机器设备，徐建寅几次去上海，走访许多家外国商行，经过对比、考验，达到了实用和节支的目的。在人员工匠配备方面，他通过各种渠道，从浙、沪、宁等地招聘来一批“熟手巧匠”作为生产技术骨干。因此，山东机器局从创办到数十年后，设备、制造都非常良好。被誉为“设备堪与西洋诸厂相比”，“制造的各种军火悉皆精良适用”。
其他，如对马尾造船厂大型船坞的设计、监造，湖北保安火药局竣工投产的速度等，都充分显示了徐建寅这位工程技术专家的才能与智慧。
徐建寅主要的翻译、著作、论文简介
翻译
1徐建寅，傅兰雅．运规约指（几何学）．上海：江南制造局，1870．
2徐建寅，傅兰雅．器象显真（机械制图）．上海：江南制造局，1871．
3徐建寅，傅兰雅．化学分原．上海：江南制造局，1872．
4徐建寅，傅兰雅．汽机新制．上海：江南制造局，1872．
5徐建寅，傅兰雅．汽机必以（蒸汽机原理与构造）．上海：江南制造局，1873．
6徐建寅，傅兰雅．声学．上海：江南制造局，1874．
7徐建寅，傅兰雅．水师操练．上海：江南制造局，1874．
8徐建寅，傅兰雅．轮船布阵．上海：江南制造局，1874．
9徐建寅，傅兰雅．格林炮操法．上海：江南制造局，1875．
10徐建寅，傅兰雅．电学．上海：江南制造局，1880．
11徐建寅，傅兰雅．造铁全法．上海：江南制造局，1880．
12徐建寅，伟烈亚力，等．谈天．上海：江南制造局，1881．
13徐建寅，金楷理．伏耳铿厂管工章程．上海：格致汇编，1881．
14徐建寅，傅兰雅．艺器记珠（建筑、机械工程手册）．上海：江南制造局，1884．
著作
15徐建寅辑编．德国议院章程．徐氏自刻本，1882．
16徐建寅．德国合盟纪事本末．上海：质学丛书，1887．
17徐建寅．美国合盟本末．上海：西政丛书，1887．
18徐建寅．欧游杂录．上海：小方壶斋舆地丛书，1887．
19徐建寅．兵学新书．徐氏自刊，1898．
20徐建寅．测地捷法．徐氏自刊，1898．
论文
21徐建寅．论血内铁质之功用．上海：格致汇编三年五卷，1880．
22徐建寅．论造火砖火泥风管法．上海：格致汇编三年七卷，1880．
23徐建寅．论造玻璃瓶及灯罩．上海：格致汇编三年七卷，1880．
24徐建寅．炼铜铸铜轧铜板等法．上海：格致汇编三年十一卷，1880．
25徐建寅．水雷外壳造法．上海：格致汇编四年四卷，1881．
26徐建寅．造石灰法．上海：格致汇编四年七卷，1881。