作者：洪钧
洪钧为清末外交家，出任驻俄国、德国等四国大臣，撰成《元史译文证补》
洪钧(1839-1893) 清末外交家。字陶士，号文卿。江苏吴县(今苏州)人，祖籍徽州歙县。同治年间中状元，任翰林院修撰。后出任湖北学政，主持陕西、山东乡试，并视学江西。1881年任内阁学士，官至兵部左侍郎。1889年至1892年任清廷驻俄、德、奥、荷兰四国大臣。在出使期间看到俄国人贝勒津翻译波斯人拉施特哀丁著的《史集》、伊朗人志费尼写的《世界征服者史》和亚美尼亚人多桑编的《蒙古史》等历史书籍，遂获得西方的资料证补《元史》。在翻译金楷利等的帮助下，译著了有关章节，撰成《元史译文证补》30卷，其中有目无文的10卷，对元宪宗以前历史的证补较为详实。开了中国史学界利用外国资料研究元史的先例。回国后，曾任总理各国事务衙门大臣，主张加强军训，巩固边防。
洪钧出身先世经商，家道中落，他更加勤奋好学，而立之年中状元
洪钧祖籍安徽徽州歙县桂林村，先世经商，以商籍居浙江。到了洪钧时，已经迁移到江苏苏州。因家道中落，生活贫困，父亲要他放弃儒业，去学做生意。而从小"慨然有当世之志"的洪钧，不愿意从商，请求父亲让他继续读书，父亲答应了他的要求，从此洪钧更加勤奋好学。18岁，考中生员，补县学生。同治三年（1864），考中甲子科江南乡试举人。同治七年（1868），戊辰科殿试以一甲第一名进士状元及第，授翰林院修撰。是年，洪钧刚30岁，正好是"而立"之年。