【译文及注释】 译文 白话 片刻的时光，有限的生命，宛若江水东流，一去不返，深感悲伤。于是，频繁的聚会，借酒消愁，对酒当歌，及时行乐，聊慰此有限之身。 若是登临之际，放眼辽阔河山，突然怀思远别的亲友；就算是独...全文
【译文及注释】 译文 清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒，一双燕子飞去。明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。 昨天夜里西风...全文
【译文及注释】 译文 燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞。 在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵...全文
【译文及注释】 译文 人生道路如此宽广，唯独我没有出路。 我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。 像冯谖那样弹剑作歌发牢骚，在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。 当年淮阴...全文
【译文及注释】 译文 填曲新词品尝一杯美酒，时令气候亭台池榭依旧，西下的夕阳几时才能回转？无可奈何中百花再残落，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。 注释 ⑴浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用...全文
【译文及注释】 译文 我本是像那个接舆楚狂人，高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。 手里拿一根镶绿玉的棍杖，大清早辞别著名的黄鹤楼。 攀登五岳寻仙道不畏路远，这一生就喜欢踏上名山游。 秀美的庐山挺拔在...全文
【译文及注释】 译文 有一位少年游侠凭借其胆量、气魄，勇猛并且善于相机而动，深为人所器重。手执长剑离家从军，奔赴前线，正遇上我方的一座孤城被敌军团团包围，他在这辽河一战中冲锋陷阵，杀死敌人无数，最...全文
【译文及注释】 译文 大鹏一日从风而起，扶摇直上九万里之高。如果在风歇时停下来，其力量之大犹能将沧海之水簸干。时人见我好发奇谈怪论，听了我的大言皆冷笑不已。孔圣人还说后生可畏，大丈夫可不能...全文
【译文及注释】译文 朱大游览武陵地去，身佩宝剑价值千金。 分别时刻解下相赠，表达终生一片真心。 注释 ⑴朱大：作者友人，生平不详。姓朱，兄弟中排行第一，故称。秦：指长安（今陕西省西安市）。 ⑵游人：游子、...全文
《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》原文翻译及赏析
【译文及注释】 译文 天上宫阙，白玉京城，有十二楼阁，五座城池。 仙人为我抚顶，结受长生命符。 突然想来人间一游，误逐世间的环乐，以尽前缘。 人间从开始到现在已经有九十六圣君，空名挂于浮云端。 以天...全文
【译文及注释】译文 山色昏暗，猿啼声声，听来忧愁。夜色之中，大江急流，令人思归。 晚风吹来，两岸树叶萧萧；月光之下，一叶孤舟飘摇。 建德不是我的家乡，遥想扬州旧日友人。 思乡伤感，无可奈何，只能将两行热泪...全文
【译文及注释】译文 我坐在潭边的石上垂钓，水清澈心境因此而悠闲。 鱼儿在树阴下游来游去，猿猴挂在枝上嬉戏打闹。 神女以玉佩相赠的故事，传说就发生在这座万山。 我既然无缘有如此奇遇，乘月色唱着歌...全文
【译文及注释】 译文 玉砌的台阶夜里已滋生了白露，夜深久伫立露水便浸湿了罗袜。 只好回到室内放下了水晶帘子，仍然隔着透明的帘子凝望秋月。 注释 ⑴玉阶怨：乐府古题，是专写“宫怨”的曲题。郭茂倩...全文
【译文及注释】译文 两湖江浙紧接壤，河道纵横水为乡。您去正值春江满，烟云弥漫水茫茫。 暮色深沉天已晚，孤舟一叶停何方？心随友人望天涯，无限思念痛断肠。 注释 ⑴杜十四：杜晃，排行十四。之：去，到。 ⑵荆...全文
【译文及注释】译文 韵译 黄昏时山寺的钟声回荡山谷，渔梁渡口处一片喧闹的声音。 人们沿着沙岸向江村走过去，我也乘坐一叶小舟返回鹿门。 鹿门的月光使山树显现出来，我忽然来到了庞公隐居之地。 清...全文
【译文及注释】译文落日金光灿灿，像熔化的金水一般，暮云色彩波蓝，仿佛碧玉一样晶莹鲜艳景致如此美好，可我如今又置身于何地哪边？新生的柳叶如绿烟点染，《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨，春天的气息已露倪...全文
【译文及注释】译文 面对北山岭上白云起伏霏霏，我这隐者自己能把欢欣品味。 我试着登上高山是为了遥望，心情早就随着鸿雁远去高飞。 忧愁每每是薄暮引发的情绪，兴致往往是清秋招致的氛围。 在山上时...全文
【译文及注释】 译文 有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。 桃花飘落溪水，随之远远流去。此处别有天地，真如仙境一般。 注释 ⑴余：我，诗人自指。何意：一作“何事”。栖：居...全文
【译文及注释】译文春色深浓，未许泄漏，故重帘不卷，一任暗影沉沉。春情躁动，更不能形之言语，只可托之瑶琴矣！云出云归，时光亦随之荏苒而逝，不觉晚景催逼。夜来更兼细风吹雨，轻阴漠漠结末仍结穴在风雨摧花，欲...全文
【译文及注释】 译文 你骑着征马，翩翩而去；秋天城中，明月正圆。 匈奴单于你切莫靠近我汉家边塞，如今我都护将军正欲莅临边关。 汉家驿道中，烽火接连燃起，胡地沙多，井泉难寻。 功成之后要献战利品，你此番...全文
【译文及注释】译文 人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成古今。 江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。 冬末水位降低了渔塘很浅，云梦泽由天寒而迷濛幽深。 羊祜碑如今依然巍峨矗...全文
【译文及注释】译文 山上夕阳慢慢向西落，池塘上的月亮渐渐东升。 我披散着头发尽享清凉，推开窗户我悠闲地躺着。 微风吹拂荷花清香怡人，筑业滴落露水声音清脆。 想要取出鸣琴弹奏一曲，可惜没有知音前...全文
【译文及注释】 译文 燕郊大地，芳草鲜美的季节快要过去；边城之中，仍然残存着点点积雪。阳春四月，青青的野草遍布四野；辽水的北岸，积雪融化，涨起了春汛。关外胡人正在放养战马，关内汉家将日日征兵。露水凝...全文
【译文及注释】译文 一轮明月高高地挂在天空，月光映上露珠晶莹剔透，好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下，寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房...全文
【译文及注释】 译文 你家住在什么地方，我家住在横塘一带。停船我来打听一下，或许我们还是同乡。 我家就临靠着九江，来去都在九江边上。我们同是长干的人，可我们从小不相识。 注释 ⑴长干曲：一作“...全文