【译文及注释】 译文 送宗判官归滑台序 任华 大丈夫其谁不有四方志(志在四方),则仆(自称之谦词)、宗衮二年之间,会而离,离而会,经途所亘(时间或空间延续不断),凡三万里。何以言之?去年春会于京师,是时仆如桂林...全文
【译文及注释】 译文 春日踏青郊游,风吹杏花满头。田间路上是谁家少年,青春如花真风流。 我想以身相许嫁给他,一生一世就此休。纵使他薄情无义抛弃我,也不后悔也不害羞 。 注释 ①题解:《思帝乡》又...全文
【译文及注释】 译文 上篇秦孝公占据着崤山和函谷关的险固地势,拥有雍州的土地,君臣牢固地守卫着来伺机夺取周王室的权力,(秦孝公)有统一天下的雄心。正当这时,商鞅辅佐他,对内建立法规制度,从事耕作纺织...全文
【译文及注释】 译文 我自从成为有罪的人,住在这个州里,就常常恐惧不安。如有空闲时间,就慢慢地行走,无拘束地游玩。每日和那些同伴,上高山,入深林,走到曲折溪流的尽头。幽僻的泉水,奇异的山石,没有一处僻...全文
【译文及注释】 译文 春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。 话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走...全文
【译文及注释】 译文 春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。 注释 ⑴山行:一作“山中”。 ⑵春晖:春光。 ⑶莫:不要。轻阴:阴云。...全文
【译文及注释】 译文 船儿前行,河水溅起,参差的绿荷在荡漾,倚在船边的栏杆旁,风一阵阵的吹来,摇动着一柄柄荷叶,送来缕缕清香。要多多感谢那些浣溪的女子,她们没来采摘荷叶,这样,在雨中荷叶还可以遮盖戏水...全文
【译文及注释】 译文 高峻寒冷的钟山石首,与炎热至极的南方之路,地理位置差异,冷热悬殊,对比强烈。 地位显赫的权贵,气焰直侵云汉;他们的余光气势逼人,熏灼寒门。 超群出众的贤才是连续几代积累的结果,是...全文
【译文及注释】 译文 其一 成纪郎官名字叫李义山,身归黄土让人空怀长叹。 诗词树林的枝叶已落尽,学术界的浪涛一夜枯干。 狂风暴雨把那灯烛吹灭,姓名一直在我心中思念。 他应该到世外攀折玉树,身著霓...全文
【译文及注释】 译文 上天切莫登着龙上天,爬山切莫骑着虎。 古来贵贱结交而心不移者,唯有严子陵与汉光武帝。 周公被称为大圣人,也不容下管叔与蔡叔。 汉谣唱道:“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。兄弟二...全文
【译文及注释】 译文 茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。 我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。 注释 ⑴茨(cí)菰(gū):植物名,即慈姑,生在水田里,地下有球茎,可...全文
【译文及注释】 译文 子卿足下: 您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我...全文
【译文及注释】 译文 其一 竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。 其二 大雁北...全文
【译文及注释】 译文 不要把阿胶向黄河里倾倒,这里上天的意思难以明了。 黄河能曲曲弯弯上通银河,刚从昆仑发源便不再清澈。 高祖平定天下时宣誓好听,严君平占卜张骞乘槎上天。 三千年后黄河才澄清...全文
【译文及注释】 译文 北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守; 她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。 纵然如此,也不...全文
【译文及注释】 译文 有位擅长推测吉凶掌握术数的人居住在靠近边塞的地方。一次,他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都为此来宽慰他。那老人却说:“这未必不会是一种福气。”过了几个月,那匹失马...全文
【译文及注释】 译文 扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。 微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。 注释 ①淮(huái)上:扬州。淮:淮水。 ②扬子江:长江...全文
【译文及注释】 译文 远古时候天上有十日同时出现,晒得庄稼枯死,民不聊生,一个名叫后羿的英雄,力大无穷,他同情受苦的百姓,拉开神弓,一气射下九个多太阳,并严令最后一个太阳按时起落,为民造福。后羿妻子名...全文
【译文及注释】 译文 无边淮河白浪滚滚,白发渔翁以船为家。水边轻风阵阵,渔船随处飘流。老渔夫刚刚钓得的尺把长的鲈鱼,儿孙们在荻花从中忙着吹火饮食。 注释 ①白头波:江上的白浪。 ②白头翁:鸟类的...全文
【译文及注释】 译文 春回故乡美妙的景象无边无涯, 那优美的小栏高槛是别人的家。 五更时惆怅苦闷又回到我心上, 仍是孤灯一盏照着这片片落花。 注释 ⑴华下:即华州(今陕西华县),作者曾旅居华州。 ⑵...全文
【译文及注释】 译文 大风劲吹啊浮云飞扬, 我统一了天下啊衣锦还乡, 怎样才能得到勇士啊为国家镇守四方!注释 ⑴大风歌: 这是汉高祖刘邦(公元前256-前195)在击破英布军以后,回长安时,途径故乡(沛县)时,邀集...全文
【译文及注释】 译文 天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?即使拥有利箭,又能把它怎么样?注释 ⑴鸿鹄:天鹅。《管子·戒》:“今夫鸿鹄,春...全文
【译文及注释】 译文 秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。 秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。 乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。 吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多,年轻的...全文
【译文及注释】 译文 官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?注释...全文
【译文及注释】 译文 燃烧竹帛的青烟散尽帝业也化而为虚,函谷关和黄河白白护卫着始皇帝所居。 焚书坑内的灰烬未冷山东已发生暴乱,灭亡秦国的刘邦和项羽原本并不读书。注释 焚书坑:秦始皇焚烧诗书之...全文