【译文及注释】 译文 穿着镶豹皮的袖子，对我们却一脸骄气。难道没有别人可交？只是为你顾念情义。（此句旁白：只有你我是故旧？） 豹皮袖口的确荣耀，对我们却傲慢腔调。难道没有别人可交？只是为你顾念旧交。...全文
【译文及注释】 译文 当初先民生下来，是因姜嫄能产子。 如何生下先民来？祷告神灵祭天帝，祈求生子免无嗣。 踩着上帝拇趾印，神灵佑护总吉利。 胎儿时动时静止，一朝生下勤养育，孩子就是周后稷。 怀胎十...全文
【译文及注释】 译文 花朵儿鲜明辉煌，绿叶儿郁郁苍苍。我见到各位贤人，心里头真是舒畅。心里头真是舒畅，从此有安乐家邦。 花朵儿鲜明辉煌，叶儿密花儿金黄。我见到各位贤人，有才华又有专长。有才华又...全文
【译文及注释】 译文 山坡上面有刺榆，洼地中间白榆长。你有上衣和下裳，不穿不戴箱里装。你有车子又有马，不驾不骑放一旁。一朝不幸离人世，别人享受心舒畅。 山上长有臭椿树，菩提树在低洼处。你有庭院...全文
【译文及注释】 译文 山上有茂盛的扶苏，池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊，偏遇见你这个小狂徒。 山上有挺拔的青松，池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊，偏遇见你这个小狡童。注释 ①扶苏：树...全文
【译文及注释】 译文 采摘女萝在何方？就在卫国沬邑乡。思念之人又是谁？美丽动人是孟姜。约我来到桑林中，邀我欢会祠庙上，送我告别淇水旁。 采摘麦子在哪里？就在沬邑北边地。思念之人又是谁？美丽动人是...全文
【译文及注释】 译文 青雀叫得悦耳动听，羽毛光洁色彩分明。大人君子各位快乐，受天保佑得享福荫。 可爱的青雀真灵巧，颈间的羽色好美妙。衮衮诸公同欢共乐，保卫家国要把你们依靠。 作为国家的屏障和...全文
【译文及注释】 译文 其一 沿着汝河大堤走，采伐山楸那枝条。 还没见到我夫君，忧如忍饥在清早。 沿着汝河大堤走，采伐山楸那余枝。 终于见到我夫君，请莫再将我远弃。 鳊鱼尾巴色赤红，王室事务急如火。...全文
【译文及注释】 译文 太阳啊月亮，你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊，却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢？一点也不顾念我呀。 太阳啊月亮，大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊，却...全文
【译文及注释】 译文 喜鹊筑成巢，鳲鸠来住它。这人要出嫁，车队来迎她。 喜鹊筑成巢，鳲鸠占有它。这人要出嫁，车队送走她。 喜鹊筑成巢，鳲鸠住满它。这人要出嫁．车队成全她。 注释 ⑴维：发语词。鹊：喜鹊...全文
【译文及注释】 译文 泉水汩汩流呀流，一直流到淇水头。梦里几卫国，没有一日不思索。同姓姑娘真美丽，愿找她们想主意。 出嫁赴卫宿在济，喝酒饯行却在祢。姑娘长大要出嫁，远离父母兄弟家。回家问候...全文
【译文及注释】 译文 唉，我呀我呀！ 从前住深宅大院，--此释有疑，根据上文注释，直译为"从前食器满溢"更好一些，也更切诗意。 如今吃饭无剩余。 啊，可叹啊， 再也无法比当初！ 唉，我呀我呀！ 从前每顿四道菜， 如今...全文
【译文及注释】 译文 寥落云外山，迢递舟中赏。② 铙吹发西江，秋空多清响。③ 地迥古城芜，月明寒潮广。④ 时赛敬亭神，复解罟师网。⑤ 何处寄想思，南风摇五两。⑥注释 ①宇文：复姓，以皇室姓宇文。 ②寥落...全文
【译文及注释】 译文 记住那土坡上一片大麻，那里有郎的深情留下。那里有郎的深情留下啊，还会见到郎缓缓的步伐。 记住那土坡上一片麦田，那里有郎的爱意缠绵。那里有郎的爱意缠绵啊，还会与郎再来野宴...全文
【译文及注释】 译文 积水不可极2，安知3沧海东4。 九州何处远，万里若乘空。 向国唯看日，归帆但信风。 鳌5身映天黑，鱼眼射波红。 乡树6扶桑7外，主人孤岛8中。 别离方异域，音信若9为通。注释 晁衡，原名仲...全文
【译文及注释】 译文 清邑的军队驻守在彭地，披甲的驷马驰骤真强壮。两支矛装饰重重红缨络，在河边来去翱翔多欢畅。 清邑的军队驻守在消地，披甲的驷马威武地奔跑。两支矛装饰重重野雉毛，在河边来回闲...全文
【译文及注释】 译文 啊庄严而清静的宗庙，助祭的公卿多么庄重显耀！ 济济一堂的众多官吏，都秉承着文王的德操； 为颂扬文王的在天之灵，敏捷地在庙中奔跑操劳。 文王的盛德实在显赫美好，他永远不被人们忘...全文
【译文及注释】 译文 卿云灿烂如霞， 瑞气缭绕呈祥。 日月光华照耀， 辉煌而又辉煌。 上天至明至尊， 灿烂遍布星辰。 日月光华照耀， 嘉祥降于圣人。 日月依序交替， 星辰循轨运行。 四季变化有常， 万民...全文
【译文及注释】 译文 闻道皇华使，方随皂盖臣。 封章通左语，冠冕化文身。 树色分扬子，潮声满富春。 遥知辨璧吏，恩到泣珠人。注释 1、皇华使：皇帝的使臣。《诗·小雅》中的篇名。《序》谓：“《皇...全文
【译文及注释】 译文 嗡嗡营营飞舞的苍蝇，停在篱笆上吮舐不停。和蔼可亲的君子啊，切莫把害人的谗言听信。 嗡嗡营营飞舞的苍蝇，停在酸枣树上吮舐不停。谗害人的话儿没有标准，把四方邻国搅得纷乱不平...全文
【译文及注释】 译文 在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。 春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？注释 ⑴掩：关闭。柴扉：柴门，用荆条或树枝编扎的简陋的门。 ⑵明年：一作“年年”。 ⑶王孙：贵族的...全文
【译文及注释】 译文 溱水洧水向东方，三月春水正上涨。小伙姑娘来春游，手握兰草求吉祥。姑娘说道看看去，小伙回说已经逛。再去看看又何妨？瞧那洧水河滩外，实在宽大又舒畅。小伙姑娘来春游，尽情嬉笑喜...全文
【译文及注释】 译文 怎能说没有衣裳？我愿和你披同样的战袍。国君要出兵作战，且修整我们的戈与矛。我们面对的是共同的敌人！ 怎能说没有衣裳？我愿和你穿同样的汗衣。国君让我们出兵作战，且修整我们的...全文
【译文及注释】 译文 高高远远那苍天，如同人之父与母。没有罪也没有过，竟遇大祸难免除。苍天已经大发威，但我确实没错处。苍天不察太疏忽，但我确实是无辜。 祸乱当初刚生时，谗言已经受宽容。祸乱再次...全文
【译文及注释】 译文 墙上长蒺藜，不可扫掉呀。宫中秘密话，不可相告呀。如能相告呀，说出丑死了呀。 墙上长蒺藜，不可除光呀。宫中秘密话，不可张扬呀。如能张扬呀，说来话很长呀。 墙上长蒺藜，不可捆住呀...全文