【译文及注释】 译文 那年是壬午年，我和晦木、泽望两个弟弟进入四明山，从雪窦山回到过云。这里云雾缭绕，山岚蒸腾，弥漫了整个山谷，乱云并不飞散，高高的瀑布也停止了下落，蜿蜒的山路幽深难明。我们撤去烛...全文
【译文及注释】 译文 当年在华丽的灯光下纵情地博弈，骑着骏马猎射驰骋，谁还记得我当年豪壮的军旅生活？那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵，只有我等愿意隐居江边做渔翁。 江边有八尺轻舟。撑着低低的...全文
【译文及注释】 译文 清光绪二年秋八月十八日，我和黎莼斋游狼山，坐在萃景楼上，远望虞山，觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上，到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来，住在常熟，便与我一同去...全文
【译文及注释】 译文 春天乘船在江面行驶，两岸长满绿草好像与整个堤岸相平。 菜花散发的脉脉清香在春风里一阵阵掠过整个秀州城。 注释 鸳湖：嘉兴南湖。芜：丛生的草。长水塘：原嘉兴城外的一条河道，通...全文
【译文及注释】 译文 其一 迢迢万里的银河朝西南方向下坠，喔喔的鸡叫之声在邻家不断长鸣。 疾病折磨我几乎把救亡壮志消尽，出门四望不禁手搔白发抱憾平生。 其二 三万里长的黄河奔腾向东流入大海，五...全文
【译文及注释】 译文 白头灶户低草房，六月煎盐烈火傍。 走出门前炎日里，偷闲一刻是乘凉。 注释 ①灶户：旧时称熬盐为业的人家为灶户。每户熬得的盐须向官府缴纳，折合充赋税。 ②低草房：灶户居处。 【...全文
【译文及注释】 译文 秋意来到边城，声声号角哀鸣，平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌，站在高处把酒洒向国土，引起了收复关中的无限兴致。 谁能像多情的南山明月，把层层的暮云都推开？灞桥边的如烟翠柳，曲江...全文
【译文及注释】 译文 忧愁与西风应该早有盟约，它们年年一起相会在萧瑟的清秋。长忆旧游于帘帷帐幕风月繁华的扬州，而今形单影只只能在孤灯下重温旧梦，一觉醒来只见屋梁上双燕栖宿明月流照高楼。修着...全文
【译文及注释】 译文 料峭的寒风催着换上了厚衣服，到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了，它一来，不但把枫叶变红，还把人的头发变白了。 注释 峭寒：料峭 红他枫叶白人头：这是名句。意思是：（秋风）把...全文
【译文及注释】 译文 我放声吟诵楚辞，来度过端午。此时我漂泊在天涯远地，是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红，也比不上京师里的舞者裙衫飘飞，那般艳丽。没有人能理解我此时的心意，慷慨悲歌后，只有一身...全文
【译文及注释】 译文 江头日暮痛饮，乍雪晴犹凛。山驿凄凉，灯昏人独寝。 鸳机新寄断锦，叹往事、不堪重省。梦破南楼，绿云堆一枕。注释 ①清商怨：古乐府有《清商曲辞》，其音多哀怨，故取以为名。周邦彦以晏...全文
【译文及注释】 译文 听说都城汴京元宵晚上灯火热闹非凡，华丽的车辆，俊秀的宝马就像天上的云一样多，宛如神仙境界。玉帝把碧落打开天上的星儿、宿儿便纷纷下落，使“银界失黄昏”了。没人看见孤单的我...全文
【译文及注释】 译文 云山有情有意，可没有办法得到官位，被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧，不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉，得和失到头来都是由于天理。得，是人家命里有；失，是我命里不济。注释...全文
【译文及注释】 译文 其一 满眼生机转化钧，天工人巧日争新。 预支五百年新意，到了千年又觉陈。 其二 李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。 江山代有才人出，各领风骚数百年。 其三 只眼须凭自主张，纷纷艺...全文
【译文及注释】译文 窗外，雨打芭蕉的点滴声，使我记起了当初的情景，让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信，看着那写满相思情意的书笺，便记起当时她初学书写还不熟练的模样。 看着这些散乱的书册，不...全文
【译文及注释】 译文如君子相交淡如水般已经知心三年，欢乐自在，短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际，霜打得红叶漫天飞舞之时，你们便要踏上归程。如此分别之情，古今同慨，千...全文
【译文及注释】 译文 同一帮友人在安远楼聚会，酒席上一位姓黄的歌女请我作一首词，我便当场创作此篇。时为八月五日。 芦苇的枯叶落满沙洲，浅浅的寒水在沙滩上无声无息地流过。二十年光阴似箭，如今我...全文
【译文及注释】 译文 满地凝结着寒霜，浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别，瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时，《阳关》一曲犹未奏完，离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声，在痛苦地呜咽。天涯...全文
【译文及注释】 译文 栖鸦流水点秋光，爱此萧疏树几行。 不与行人绾离别，赋成谢女雪飞香。 注释 ①这首诗题一作《秦淮竹枝词》。 ②绾（wǎn）：系，盘结。 ③谢女：晋谢安侄女名道韫，乃安西将军谢奕之女，左将...全文
【译文及注释】 译文 多少次征鸿经过，梁燕归来。望眼欲穿，却没有一点家乡的消息。从春分到春社，在思乡煎熬中消瘦了，有谁同情？常常怀念家乡的寒食节夜晚，可以醉酒在落花时节。 忽然听说钱塘江春潮高涨...全文
【译文及注释】 译文 她情调高雅意真切，眉毛修长双鬓黑。小楼中，明月下，玉手弄筝声清冽，铿锵几声惊四座，犹如春风拂面令人悦。 我想君念君在心深处，梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断，眉黛消退屏风暗，醉时...全文
【译文及注释】 译文 又高又长艾蒿，露珠滴滴凝聚。已见周朝天子，我心十分欢愉。饮宴谈笑频频，乐乐陶陶嬉娱。 又高又长艾蒿，露珠点点闪亮。已见周朝天子，承受恩宠荣光。天子美德不变，长寿永远安康。 又...全文
【译文及注释】 译文 面对水天相连的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们。春天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照着花朵，可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被...全文
【译文及注释】 译文 不知是谁在窗前种下的芭蕉树，一片浓阴，遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋，一张张，一面面，遮蔽了庭院。 满怀愁情，无法入睡，偏偏又在三更时分下起了雨，点点滴滴，响个不停...全文
【译文及注释】 译文 怨粉愁香绕砌多，大风一起奈卿何。 乌江夜雨天涯满，休向花前唱楚歌。 注释 ①虞美人花：一种花草名，其色艳丽，分紫、红、白等色，这里是以此花喻虞姬。虞姬，一名为虞美人。 ②怨粉愁香...全文