【译文及注释】译文 喜迁莺·晓月坠 晓月坠,宿云披,银烛锦屏帷①。建章钟动玉绳低②,宫漏出花迟③。 春态浅,来双燕,红日渐长一线。严妆欲罢啭黄鹂④,飞上万年枝。 注释 ①锦屏帷:锦绣的帷屏。 ②...全文
【译文及注释】译文 昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。 蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐...全文
【译文及注释】译文 这一生与妻子共同分担着国难的痛苦以至于让人憔悴,正值壮年却又遇上丧妻之痛。 手巾上犹可嗅到妻子生前所用香膏的气味,画眉的黛烟也在手巾上留下了点点斑痕。 注释 ①灵筵:供亡...全文
【译文及注释】译文 阮郎归 呈郑王十二弟① 东风吹水日衔山②,春来长是闲③。落花狼藉酒阑珊④,笙歌醉梦间⑤。 佩声悄⑥,晚妆残⑦,凭谁整翠鬟⑧?留连光景惜朱颜⑨,黄昏独倚阑⑩。 注释 ①此词调名于《...全文
【译文及注释】译文 离别以来,春天已经过去一半,映入目中的景色掠起柔肠寸断。阶下落梅就像飘飞的白雪一样零乱,把它拂去了又飘洒得一身满满。 鸿雁已经飞回而音信毫无依凭,路途遥远,要回去的梦也难形...全文
【译文及注释】 译文 爱子之心是没有穷尽的,最高兴的事莫过于游子及时归来。 缝制寒衣的针脚密密麻麻地,家书里的字迹墨痕犹如新的一样。 看见儿子瘦了母亲心疼,呼叫着我细问旅途的艰难。 母亲啊,儿...全文
【译文及注释】 译文 杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。 只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。 注释 ⑴沈子:一作“沈子福”,作者的友人。归:又作“之”...全文
【译文及注释】 译文少时离开家乡去做万里旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。注释 华阳:江苏省金坛县西南茅山上的山洞。 绿笋:...全文
【译文及注释】 译文 【其一】 千里黄云蔽天日色暗昏昏,北风吹着归雁大雪纷纷。 不要担心前路茫茫没有知己,普天之下哪个不识君? 【其二】 就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜,离开京洛已经十多年。 大丈夫贫...全文
【译文及注释】 译文 其二 父老们争着看我这黑色的头巾,是因为我这个平民,曾有过官职在身。 而如今,溪边路口人独立,看夕阳西沉,数过路行人。注释 乌角巾:隐士之冠。许浑诗:“归卧养天真,鹿裘乌角巾。”...全文
【译文及注释】译文 我在日落时分出门,反复斟酌着如何打扮。我把自己打扮的很艳丽,身上的香气飘出很远。我身上带着香气、装扮艳丽,一路上悄悄地行走不敢让别人看见,终于见到了情郎。可解为第一首为...全文
【译文及注释】 译文把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。 注释⑴元九:即元稹,白居易的朋友。 ⑵把:拿。 ⑶残:残留,也...全文
【译文及注释】 译文出家无复家,视身等云浮。 东西随风行,忽然遍九州。 君居龙川城,筑室星一周。 屋瓦如翬飞,象设具冕旒。 弟子五六人,门徒散林丘。 本为百年计,自可一世留。 胡为不复顾,脱去如敝裘。...全文
【译文及注释】 译文午梦扁舟花底,香满西湖烟水。 急雨打篷声,梦初惊。 却是池荷跳雨,散了真珠还聚。 聚作水银窝,泛清波。 【作品鉴赏】 作者的词和诗一样,都善于描写事物的动态。钱钟书的《谈艺录...全文
【译文及注释】 译文合殿恩中绝,交河使渐稀。 肝肠辞玉辇,形影向金微。 汉地草应绿,胡庭沙正飞。 愿逐三秋雁,年年一度归。 【作品鉴赏】 卢照邻(唐)的《昭君怨》选自全唐诗:卷19_41全唐诗:卷42_7。...全文
【译文及注释】 译文 秋天里寒蝉叫个不停,被囚的人思乡愁情深。 哪堪忍蝉哀吟白发人,霜露重蝉难举翅高飞。 霜露重蝉难举翅高飞,大风起蝉鸣声被掩没。 无人相信蝉居食高洁,又有谁能为我表冰心。注释...全文
【译文及注释】 译文您是刚从我们家乡出来,一定了解家乡人情事态。请问您来时我家绮窗前,那一株腊梅花开了没开?注释 ⑴君:对对方的尊称,您。故乡:家乡,这里指作者的故乡。 ⑵应知:知道,了解。 ⑶来日:来...全文
【译文及注释】 译文茅檐辛苦倦难支,绣阁娇憨定不知。 多少吴姬厌罗縠,绿窗一样夜眠迟。 【作品鉴赏】 对比。前两句将茅檐舍下纺织女的辛苦疲倦、体力不支,与锦绣屋阁中富家女的娇憨悠闲作对比,后...全文
【译文及注释】 译文院静闻疏雨,林高纳远风。 秋声连蟋蟀,寒色上梧桐。 短榻孤灯里,清笳万井中。 天涯未归客,此夜忆江东。 注释 ①笳:一种乐器。 ②万井:古制八家为井,后以井指乡里、家宅,此处指许多村...全文
【译文及注释】 译文萧萧残发雪侵冠,冉冉清愁用底宽? 把卷昏眸常欲闭,投床睡兴却先阑。 惟须酒沃相如渴,未分人哀范叔寒。 雨霁定知梅已动,佩壶明日试寻看。 雨夜闭门行老死,亦足慰平生。 小雨收仍落,孤...全文
【译文及注释】译文几朵浮云,仗着雷雨底势力, 把一天底星月都扫尽了。 一阵狂风还喊来要捉那软弱的树枝, 树枝拚命地扭来扭去, 但是无法躲避风底爪子。 凶狠的风声,悲酸的雨声── 我一边听着,一边想着...全文
【译文及注释】译文洲前洲后尽垂杨,村尾村头满夕阳。 换酒醉眠高晒网,远山修竹正苍苍。【作品鉴赏】《渔村夕照》全诗虽然写的是一组小景,很具有画意这首诗写的是农村秋日黄昏的小景,前两句是具体描...全文
【译文及注释】译文 我的心追逐南去的云远逝了, 身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。 故乡家里篱笆下栽种的菊花, 今日又开了几朵呢? 注释 ①江总,南朝陈人。陈亡,入长安,仕于隋,后辞官南归,这首诗写...全文
【译文及注释】 译文心逐南云逝,形随北雁来。 故乡篱下菊,今日几花开? 注释 ①江总,南朝陈诗人。陈亡,入长安,仕于隋,后辞官南归,这首诗写于南归途中。②岑参,盛唐边塞诗人。安史之乱中,长安沦陷,故有此诗。...全文
【译文及注释】 译文 【其二】 大汉昔云季,小人道遂振。 玉帛委奄尹,斧锧婴缙绅。 邈哉郭先生,卷舒得其直。 雍容谢朝廷,谈笑奖人伦。 在晦不绝俗,处乱不为亲。 诸侯不得友,天子不得臣。 冲情甄负甑[z...全文