【译文及注释】译文 晋人把楚国公子谷臣和连尹襄老的尸首归还给楚国，以此要求交换知罃。当时荀首已经是中军副帅，所以楚人答应了。楚王送别知罃，说：“您恐怕怨恨我吧！”知罃回答说：“两国兴兵，下臣没有...全文
【译文及注释】译文 曾子的妻子要到集市去，她的孩子边跟着她边小声哭，母亲对他说：“你(先)回去，等我回家后(再)杀猪给你吃。”妻子刚从集市回来。就看见曾子要抓住猪把它杀了，妻子阻止他说：“刚才只不...全文
【译文及注释】译文 曾子的妻子要到集市去，她的儿子边跟着她边哭，他的母亲（曾子的妻子）说：“你回去，等我回家后为你杀一头猪。”妻子到集市后回来了，曾子就要抓住一头猪把它杀了，妻子制止他说：“刚才只不...全文
【译文及注释】译文 鲁庄公十年的春天，齐国军队攻打我们鲁国。鲁庄公将要迎战。曹刿请求拜见鲁庄公。他的同乡说：“当权的人自会谋划这件事，你又何必参与呢？”曹刿说：“当权的人目光短浅，不能深谋远虑...全文
【译文及注释】译文 屈原（被）流放了，三年不再能见（到国王）。（他）竭尽智慧用尽忠心，却被谗言遮挡和阻隔。（他）心情烦闷思想混乱，不知道何去何从。就前往拜见太卜郑詹尹说：“我有所疑惑，希望由先生您来决定。”...全文
【译文及注释】译文 扁鹊进见蔡桓公，（在蔡桓公面前）站了一会儿，扁鹊说：“您在肌肤纹理间有些小病，不医治恐怕会加重。”蔡桓公说：“我没有病。”扁鹊离开后，蔡桓公说：“医生喜欢 / 习惯给没病的人治病来当...全文
【译文及注释】译文 天道不专反复无常啊，为何使老百姓在动乱中遭殃？人民妻离子散、家破人亡啊，正当仲春二月迁往东方。 离别家乡到远处去啊，沿着长江、夏水到处流亡。走出都门我悲痛难舍啊，我们在甲日...全文
【译文及注释】译文 后蜀国的君王城楼上竟然竖起了白旗，你们哪知道我被封锁在了这冷清清的行宫里？ 守卫君王的十四万人一起脱下了金闪闪的铠甲，其实这些人中没有一个是守卫国家的男子！ 注释 ⑴妾：花蕊...全文
【译文及注释】译文 清明前夕，春光如画， 田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。 仔细望去，平原之上又新增了众多新坟， 这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。 注释 ①郭外春：城外的春光美景。郭指...全文
【译文及注释】译文 青天皎皎月一轮，远望犹如一团银。 夜深更满尽，风儿阵阵紧， 风儿啊，替我吹散月边云。 让明月。照见我那负心人！注释 ①团银：一团银子，这里采用谐音的修辞手法。团，即“圆”，象征团圆。...全文
【译文及注释】译文 “不可忍耐那喜鹊来叽叽喳喳的叫，都说你是最灵的，总是报告喜讯，可是你给我送来了什么啊？他一点消息都没有！再这样调戏我的感情，看我不把你捉了来，把你锁在笼子里，你还能说什么！” “本...全文
【译文及注释】译文 菩萨蛮① 枕前发尽千般愿，要休且待青山烂②。水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。 白日参辰现③，北斗回南面④。休即未能休⑤，且待三更见日头⑥。 注释 ①菩萨蛮：词牌名。近人杨宪益《...全文
【译文及注释】译文 濛濛细雨中，戏游池塘的鸳鸯，成双捉对，相偎相依，好像在缠绵私语，互诉心曲。池塘边开满了缤纷灿烂的野花，散发着阵阵清香；一缕缕金黄的柳丝，在春雨中随风摇曳，轻轻拂动。一群天真烂漫、...全文
【译文及注释】译文 浣溪沙 五两竿头风欲平⑴，长风举棹觉船轻。柔橹不施停却棹，是船行。 满眼风波多闪灼[1] ⑵，看山恰似走来迎。仔细看山山不动，是船行。 注释 ⑴五两：原作“五里”，“五里”应为“五...全文
【译文及注释】译文 蝴蝶儿，晚春时。阿娇初著淡黄衣①，倚窗学画伊。 还似花间见，双双对对飞。无端和泪拭胭脂②，惹教双翅垂。 注释 ①阿娇：汉武帝的陈皇后名阿娇。此泛指少女的小名。 ②无端：无故。胭...全文
【译文及注释】译文 秋已暮，重叠关山岐路。嘶马摇鞭何处去？晓禽霜满树。 梦断禁城钟鼓，泪滴枕檀⑴无数。一点凝红和薄雾，翠蛾⑵愁不语！ 注释 ⑴枕檀即槽枕，香枕。 ⑵翠蛾黛眉。 【作品鉴赏】《谒金门&...全文
【译文及注释】译文 新月弯弯如眉毛，没有圆的意思。不忍心看红豆，满眼都是相思泪。 整天劈核桃，那人像桃仁嵌在核壳中一样嵌在我心中。两朵隔墙相望的花，早晚会结成连理枝。注释 ①生查子（zhā zǐ）：原...全文
【译文及注释】译文 透过珠帘，看窗外一叶飘零；掀起珠帘，看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意；秋风吹起了帘幕，触景怀人，不能不勾起往事的回忆。注释 ①褰（qiān）：揭起。朱箔：红色的帘子。 ②萧索：萧...全文
【译文及注释】译文 菩萨蛮 闲阶莎径碧，远梦犹堪惜。离恨又迎春，相思难重陈。 注释 ⑴越梅岭南梅花。此处非实指。 ⑵半拆花苞初开。拆：一作坼（chè彻）：裂开。 ⑶蓝水此处泛指碧蓝的春水。 ⑷游...全文
【译文及注释】译文 竹林里传来阵阵风声，月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏，调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦，恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语：只怪我呀只怪我，今晚相约的时间太迟了!注释 ①江城...全文
【译文及注释】译文 喝完饯别酒，友人们终于挥手别去，常常怨恨这种漂泊不定短暂虚浮的人生。回首看到如烟似雾的杨柳早已遮断视线。往前看去，风清云淡，孤雁远征。孤单的寒日傍晚天空一片酡红。今夜画...全文
【译文及注释】译文 秋雨不停地下啊！秋雨不停地下啊！不分昼夜，不停飘洒。昏暗的灯光下，她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离，美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。 西风渐渐急了起来，吹得窗前竹枝发响。时停...全文
【译文及注释】译文春风吹回来了，庭院里的杂草变绿了，柳树也生出了嫩叶，一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说，那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。 乐曲演奏未完，酒宴未...全文
【译文及注释】译文 晓妆只粗粗理过，唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱，先露一尖花蕾船的舌尖，于是樱桃小口微张，流出了婉转如莺的清歌。 到了场下的酒会，就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾...全文
【译文及注释】译文 树林间的红花已经凋谢，花开花落，才有几时，实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水...全文